traductor

dilluns, 16 de desembre de 2013

Article 63) CALENDARI D'ADVENT - 16 DESEMBRE

16 DESEMBRE

LA NADALA                                                                                      
Leonardo da Vinci - Virgen i el Niño con Santa Ana
Museo del Louvre

               (Jacint Verdaguer)

D'un roser á l'ombra,
d'un roser de maig,
n'ha florit un Lliri
la nit de Nadal.

Bonica és la Rosa,
més ho és lo Ram,
més ho és lo Llirí
que floreix tot l'any.

Les fulles són verdes,
lo calze n'és blanc,
la mel de son calze
n'és mel celestial.

Abelles que el besen
són Angelets sants;
Angelets lo volen,
pastorets l'hauran.
Los tres Reis arriben
sols per olorà'l;
ja en veuen la Verge
que el va amb plors regant.

-¿De què plorau, Verge,
de què plorau tant?
-Perletes de l'alba
lo solen rosar,
i avui que és divendres,
són gotes de sang.

Lliri que floreixes

la nit de Nadal,
ai! allí al Calvari
com t’esfullaran!-

Bonica és la Rosa,
més ho és lo Ram,
més ho és lo Llirí
que floreix tot l'any.

           Jacint Verdaguer