traductor

dissabte, 15 de març de 2014

Article102) 21 MARÇ - DIA MUNDIAL DE LA POESIA


La Unesco va declarar el dia 21 de març:  Dia Mundial de la Poesia A Catalunya,  és la Institució de les lletres catalanes qui promou aquesta celebració, fent la tria d'un autor a qui se li encarrega un poema,  que és traduït a nombroses llengües. 

Montserrat Abelló, segons el
pintor Benvi Parrilla,
 en un mural a Manresa
Enguany, ha estat escollida per escriure el poema de la diada, MONTSERRAT ABELLÓ, poeta i traductora, nascuda a Tarragona l'any 1918.

I, el seu poema, és aquest:

LA PARAULA NUA

Tan sols la paraula nua
la teva, mai la d'un altre,
la que reflecteix una vida
dins d'una solitud
curulla de promeses,
on tot és possible.

                                        S'esvaneixen els dubtes
                                        la foscor claror es torna
                                        i els sols variants i múltiples
                                        cauen damunt cada mot,
                                        el cobreixen i donen força.

                                        Enllà d'aquest ser-hi
                                        tan precís que
                                        s'allarga en el contingut
                                        de cada paraula clara

                                        Com ho és la poesia.

                                         MONTSERRAT ABELLÓ