traductor

Breus

¿Cuál es la aspiración de la poesía? Hacerse voz. (Ana Calvo Revilla)

dilluns, 23 de juny de 2014

Article 140) LA NIT DE SANT JOAN ÉS NIT D'ALEGRIA

Foto: locarranquer.blogspot.com
Feliç i màgica Nit de Sant Joan!!!
és la nit més curta de l'any

Solstici d'estiu; els sol ens acompanya més hores, però... després d'aquesta nit, inicia el seu camí cap a l'hivern

És una nit de bruixes i de foc...


A Barcelona, així com a altres poblacions -des de la Catalunya Nord- arriba la Flama del Canigó que servirà per encendre les fogueres de cada lloc, portada per voluntaris, sovint, excursionistes. És un costum preciós, al que potser fora bo d'afegir-se totes aquelles poblacions de Catalunya que encara no l'han adoptat.

Els estudiants han acabat el curs, i, la Nit de Sant Joan, és molt adient per començar les vacances amb una bona festa.

Aquesta nit, la menja més tradicional és:  la COCA!!!

I brindar amb xampany, o cava (digueu-li com vulgueu)

Cantem la cançó d'en SISA:

Nit de Sant Joan
Sisa - La nit de Sant Joan (1981)

La nit de Sant Joan és nit d'alegria.
 Estrellat de flors, l'estiu ens arriba
 de mans d'un follet que li fa de guia.
 Primavera mor, l'hivern es retira.
 Si arribés l'amor, mai més moriria.

 Les flames del foc, la nit tornen dia.
 Si arribés l'amor, que dolç que seria.
 La nit de Sant Joan és una frontissa.
 La porta de l'any, tan grinyoladissa,
 comença a tancar-se. Doneu-me xampany!
 Que és la nit més curta i el dia més gran.
 Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
 Doneu-me xampany, doneu-me xampany!

 Imitarem el sol amb grans fogates.
 Llevem-nos el calçat damunt les brases.
 Al cel van de «verbena» ocells i astres.
 I augmenten les virtuts d'herbes i aigües.
 Com la terra que gira al voltant del sol.
 Com la terra que gira al voltant del sol.
 Farem lentes rodones encerclant el foc.
 Farem lentes rodones encerclant el foc.

 La nit de Sant Joan és nit d'alegria.
 Estrellat de flors, l'estiu ens arriba
 de mans d'un follet que li fa de guia.
 Qui és aquest follet? Qui el coneixeria?
 Al bell mig del foc té la seva fira.

 Follet de la nit, rei de l'enganyifa.
 Cada any per Sant Joan ens fa una visita.
 -Adormo els infants i faig que somniïn.
 Enamoro els grans o faig que s'odiïn.
 Destapa secrets, escampa misteris.
 Fa anar del revés els somnis eteris.
 Provoco adulteris, records, enyorances,
 petons i venjances, ensenyo encanteris
 a les jovenetes els porta perfums
 dels altres planetes.

Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

 Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

 Quan vol és tan alt com la catedral.
 Quan vol és petit com l'ungla d'un dit.
 No és home ni dona, ni àngel ni infant.
 Per passar l'estona pot ser un comediant.
 És jove i no ho és, geniüt i immoral.
 Astut. I què més?

 -Sóc immortal.

 Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

 Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

 Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

 Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

 Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

 Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

 Si mireu les flames del foc de Sant Joan
 li veureu les banyes, el barret i els guants.

Lletra Jaume Sisa
Música Jaume Sisa
Àlbum La nit de Sant Joan
Any 1981
Discogràfica Edigsa
--------------------------------------------------------------------------------------------



FELIÇ REVETLLA!!!