traductor

Breus

POEMES AL NAS DE LA LLUNA, Grup de poesia de Calafell, té, des de fa un temps, Delegació a Barcelona, i un blog propi amb el títol: Nas Poètic de la Lluna C66, i continguts diferents, que completen el tradicional blog de PNLL. Us convidem a conèixer-lo: http://nasllunacalabria66.blogspot.com.es/

dimarts, 16 de desembre de 2014

Article 198) LES CARTES DEL JOAN - III - LA PAZ SIGUI AMB VOSALTRES!

LA PAZ. Foto procedent del periòdic digital de Bolívia:
 La Razon.com


15.12.14.  EXTRA DE NADAL !   (3)

Quin millor lloc per a felicitar-vos aquestes festes de Nadal que fer-ho des de la ciutat de LA PAZ. 

Aquí els rituals se semblen  als nostres en quant al tema dels guarniments, regals o cel.lebracions però, el contrast del clima fa que tot sigui diferent. Ara començem l'estiu i vosaltres en canvi, l'hivern.
Recordo fa uns anys quan vaig passar els nadals a l'Argentina i els Papa Noel, tots arregladets amb la seva gruixuda vestimenta gorro inclòs, anaven tocant la campaneta per les platges del Mar del Plata plenes de banyistes !

Be, només desitjar-vos molta salut..... i que LA PAZ sigui amb vosaltes !

               JOAN

Resposta:

Benvolgut Joan,

Gràcies per recordar-te de nosaltres, tan lluny com estàs!

Em sembla fantàstic que puguis passar els Nadals en un lloc que es digui LA PAZ, espero que l'ambient sigui, efectivament, de Pau, i que passis les Festes, amb molta alegria i ben feliç.

Una abraçada ben gran des de la teva Catalunya!

Et poso un poema del poeta nascut en LA PAZ, Rosendo Villalobos:

EN LA BRECHA
Rosendo Villalobos (1859-1940, La Paz-Bolivia)

Del político afán el ardimiento
Preste calma y mesura a tus acciones;
Pues se deja lo vil de las pasiones
Al que educa entre el fango el sentimiento.

Con la potente voz de tu talento
Ni a otro amengües, ni aclames tus blasones;
Y si forjas un mundo de ilusiones,
No se trueque en un mundo de tormento.

Antes que detractor sé justiciero;
Del común interés noble soldado,
Con tu propia ambición sé juez severo,

Y, guardián del honor de un nombre honrado,
Ya verás que tu espíritu sincero,
No es a torpe ambición sacrificado.

Mayo, 1886