traductor

Breus

¿Cuál es la aspiración de la poesía? Hacerse voz. (Ana Calvo Revilla)

dilluns, 29 de juny de 2015

Article 260, SARAU DE POESIA, 4a temporada, programa 30

SARAU DE POESIA - CALAFELL RÀDIO
07 06 15
Programa núm. 30, de la 4a temporada
enllaç per escoltar-lo.
https://enacast.com/calafellradio/historic/saraudepoesia

Contingut:

Música: JUNY - Cobla: La Principal de La Bisbal

Poemes de:
Kirmen Uribe
Diego Ojeda

Música: Por culpa de la poesia - Diego Ojeda

Continuació de la lectura fragmentada del llibre de Carlos Barral: MEMORIAS.

Música: Et maintenant - Gilbert Bécaud
---------------------------------------------------

Complements

Carlos Barral - Foto: Archivo Carmen Balcells

Ternura de Tigre 

                       Carlos Barral

La lengua sobre todo, afectuosa,
áspera y cortesana en el saludo.

Las zarpas de abrazar, con qué cuidado,
o de impetrar afecto, o daño, a quien lo doma.

La caricia con uñas, el pecho boca arriba
para mostrar el corazón cautivo.

La piel toda entregada, la voz ronca
retozando en su jaula de colmillos,
y los ojos enormes, de algas, sonriendo
a la muerte inmediata
a que fue sentenciado.

=========================

dissabte, 27 de juny de 2015

Article 259) CLAR I CATALÀ

Antoni Ferret, autor d'aquest text.
LA LLENGUA CATALANA

La llengua catalana és la llengua de Catalunya des de fa uns 1.000 anys. I té una llarga i magnífica història literària.

Els darrers 3 segles (XVIII-XX), excepte els anys de la Segona República, ha patit persecució i marginació per part d’unes males autoritats antiespanyoles. Ara s’està recuperant. No és que ja estigui recuperada. Encara no. 

Algunes persones parlen de bilingüisme entre català i castellà. El bilingüisme popular ja existeix: els avisos al metro o a RENFE, a les platges, les misses de les parròquies, les intervencions de les persones en les reunions, etc., alternen català i castellà, en una relació totalment pacífica i lliure. I així ha de continuar sent.

Però alerta! El català és una llengua minoritària (fins i tot dins el seu país, per raons històriques). I està en contacte diari amb una llengua (el castellà) que és majoritària en l’Estat i que és internacional. El català, doncs, no pot assumir una competència oberta amb el castellà (ni amb l’anglès), perquè patiria una disminució progressiva que, en el futur, el deixaria en una situació més o menys residual.
Si això passés, seria un desastre cultural (com és un desastre cultural cada vegada que es perd una llengua en el món). 

El català necessita, doncs, una protecció política. I hi ha 3 coses que no poden ser bilingües: l’escola, les institucions públiques i la TV autonòmica. Aquestes 3 instàncies representen la protecció política del català amb vistes a la seva pervivència històrica. Perquè és una llengua que està en inferioritat de condicions per raons geogràfiques i històriques.

Es necesario que los compañeros y compañeras castellanohablantes, si son amantes de la cultura, comprendan estos principios y que los defiendan, incluso en votaciones.

Antoni Ferret (EUiA) – Juny de 2015

---------------------------------------
Antoni Ferret ens va enviar aquestes paraules, pensaments breus i clars, que comprenc i puc compartir, i per això els he incorporat al blog.

Però, com que aquest és un blog de poesia, també incloc un poema del gran Rafael Alberti, poeta d'intel·ligència i de sensibilitat, que mai no podia ser indiferent a les realitats culturals:

Poema a Catalunya

                    (Rafael Alberti)

"Catalanes de la tierra,
catalanes junto al mar,
nunca os vi desde la guerra.

Aquí estoy, aquí he venido
desde lejos, catalanes,
hermanos que nunca olvido.

Se acerca el día. Escuchad
como en el viento que os traigo
hay soplos de libertad.

Y en el viento, mano a mano,
con la lengua catalana
va mi andaluz gaditano.

Y el mar se desencadena
y en paz se alza para siempre
Cataluña rica y plena.

Mas no olvidéis que esta oscura
España que aquí os presento
aún tristemente perdura.

Y veréis sacrificada
la libertad por las sombras
que la tienen secuestrada.

Negro duelo por la luz,
que nunca un halo de muerte
debe clavar en la cruz.

Tierra sin ningún cautivo.
Una paloma volando,
libre de olivo en olivo.

Bon cop de falç! La mañana,
abierta al sol y, en el aire,
la rueda de la sardana."

Rafael Alberti                                                                                  
Rafael Alberti, escritor 
Impresión fotográfica sobre papel baritado 40x30 cms.1985
© Alberto Schommer, VEGAP, Madrid, 2014
                                                               

divendres, 26 de juny de 2015

Article 258) SARAU DE POESIA, 4a temporada, programa 29

SARAU DE POESIA - CALAFELL RÀDIO
31 05 15
Programa 29 de la 4a temporada
enllaç per escoltar-lo: 
https://enacast.com/calafellradio/historic/saraudepoesia

Contingut:

Música: Inici de Càntic en el Temple - Didac Rocher

Poemes: Walt Whitman

Música: Muñequita linda - David Bisbal

Continuem amb la lectura del llibre de poemes: LA RODA DE L'AFILADOR, de Francesc Xavier Simarro.

Música: La Belle Amour - Paule Desjardins
---------------------------

Complements:

Jaume C. Pons Alorda, recita i ens explica WALT WHITMAN
TV3 a la carta


Jaume C. Pons Alorda - Foto: Lluís Calvo


A més de traduir poesia, Jaume C. Pons, també escriu poesia:

LA GRAN IL·LUSIÓ

jo escriuré tots els poemes
jo guanyaré tots els premis
jo besaré totes les boques
jo penetraré tots els sexes
jo curaré totes les ferides
jo viuré totes les vides
jo conqueriré tots els territoris del desig
jo faré totes les revolucions

perquè

jo cóc la revolució
jo sóc la gran il·lusió

dissabte, 20 de juny de 2015

Article 257) VACANCES DELS AMICS 2015

L'estiu passat, en l'article 152 Vacances dels amics, vàrem rebre una bona quantitat de salutacions i fotografies dels amics de Poemes al Nas de la Lluna, que van voler compartir, amb els lectors del blog, el seu descans en un lloc bonic o el seu viatge.

Enguany, acabem de rebre la primera salutació, esperem que segueixin moltes altres, i per això us animem a que ens envieu la vostra experiència de vacances. (Si no us moveu de la vostra ciuitat, també val, sempre hi ha algun racó que no coneixem, o una exposició, o un moment sorprenent de la vida).

El primer record ens l'envia ESMERALDA, i ens diu:

 "Os mando unas fotos muy poéticas. Ahora ya he regresado a la dura realidad, però, he estado en tantos lugares...! Os haré un resumen de los sitios que he visitado:
En primer lugar fuí a Bélgica.
El barrio judío de Amberes; judíos ortodoxos, con sus sombreros y sus tirabuzones, y de negro riguroso, pero están plenamente incorporados a la vida Belga. Ellos son los responsables del mercado de diamantes, que está por todas partes.
De Bégica, fuí a París.
París es una ciudad que enamora: La Torre Eiffel, el Café Les Deux Magots, famoso por sus antecedentes literarios. Al lado hay una iglesia (Saint-Germain-Des-Pres, en pleno Barrio Latino), y en ella una curiosa exposición: colgados de las vallas había unos preciosos dibujos que incluían poemas. El autor, un hindú, que se inspira con las poesías de los grandes poetas e improvisa un dibujo.

Las fotos de las poesías las hice pensando en ese blog, y aquí os las mando.
Un beso a todos los lectores del blog, y mi deseo de que paseis unas vacaciones tan felices como las mías."



Respuesta:
Verdaderamente maravilloso, querida  Esmeralda, has hecho un magnífico reportaje fotográfico, con el cual inauguro, con mucho gusto, los saludos veraniegos de los lectores del blog. Espero que tu ejemplo cunda y nos lleguen nuevos saludos estivales. Gracias y un gran abrazo.
------------------------------------------------------------------------

Hem rebut una nova i refrescant salutació, aquesta ens ve d'ISLÀNDIA!!!, és la SION, que ens diu, així:

"Hola a tots, nosaltres també hem tornat de viatge,  hem fet la volta per Islàndia, on encara la natura sembla no dominar a l'home, i no  a la inversa.    
Que us sigui lleu la calor, una abraçada molt forta a tots els lectors del blog!
Sión"


Volcà i  glaciar SNAEFELLS, aquell en el que Jules Verne s'endinsà,i és el protagonista del "viatge al centre de la terra"

Hem tornat, però allà han quedat
les nostres ombres.

És meravellós contemplar els prodigis de la natura!

"

divendres, 19 de juny de 2015

Article 256) GALA SALVEM L'ARNAU 13 juny 2015


(Aquest article és una continuació als articles 240 i 242)


Salón Arnau (1904)Foto: Lluís Girau Iglesias
Dissabte 13 de juny de 2015; han passat més de cent anys des de la foto que us mostrem, obre de l'extraordinari fotògraf Lluís Girau Iglesias.

Un grapat de persones entusiastes, comandades per Toni Oller i Enric H. March, sota la denominació TEATRE TALIA OLYMPIA AL PARAL·LEL, han muntat una gala impressionant, digne d'un SALÓN ARNAU.

Però no el tenim, ja fa temps que el Teatre Arnau, o, Salón Arnau, com deia el rètol del 1904, s'està caient a trossos. Per això, la gala, s'ha hagut de fer al Cotxeres Borrell, molt a prop, i a qui agraïm el seu acolliment.

Perquè la destrucció no segueixi endavant, perquè recuperem l'estimable espai teatral, en la funció de teatre, de museu, de centre de documentació teatral, de saló... tan és, això ja es parlarà i es decidirà, ja es farà un projecte a la mesura de les necessitats, desitjos i possibilitats, però, primer de tot, admetem, assumim, la conservació  d'aquest espai com a lloc artístic, en el que la música, la veu, el ball, la picardia, l'alegria, la comèdia... totes les arts teatrals i artístiques, poètiques i literàries, es donin la mà, i torni a ser artèria viva d'encontre d'artistes i literats, de poetes i romàntics...

Potser és un somni, però, aquest dissabte. hem estat molts els qui hem somniat, us diré els noms:

ABEL ALEM, MERCHE LOIS, PEPA MAYO, ISAAC REGUERA, MAGALÍ SARE, SUSANA LARRIBA, JÚLIA COSTA, MAICA DUAIGÜES-Poemes al Nas de la Lluna, (Han enviat les seves paraules poètiques: ADRIANA FERRAN-la poeta dels petons, JOSEP COLET I GIRALT, ROSA MARIA BISBAL), han organitzat tot:  ENRICH H. MARCH, TONI OLLER. Espai: Cotxeres Borrell, S'han compatibilitzant 250 espectadors. S'han venut totes les localitats.

No coneixem els noms, però agraïm als tècnics de so i il·luminació, al personal de Cotxeres Borrell, als reforços de voluntaris per l'organització de la gala, als espectadors que han aportat els seus comentaris engrescadors i de suport.

I agraïm l'existència de tant de material que tenim, el record de la RAQUEL MELLER, les fotografies, els enregistraments de veu, les filmacions cinematogràfiques, els retalls de diaris, els poemes que els gran escriptors de l'època van dedicar a la Meller... 

Ha estat un somni per a tots, i ara us diré una altra cosa, no volem despertar, no despertarem, seguirem somiant, fins que el somni es faci realitat, fins que l'Arnau no torni a aixecar-se, no deixarem de somniar!

Gaudiu, amb aquests fragments de la gala de dissabte passat, d'una mica d'aquell espectacle de cabaret; desenfadat, alegre, picaresc, artístic i poètic...















I ara us deixem la resta de l'article, perquè sigueu vosaltres qui feu les vostres aportacions, les vostres opinions i paraules, els poemes que no vareu tenir temps d'enviar, però que m'heu dit que havíeu escrit. Les impressions dels espectadors que us vareu quedar amb les ganes de dir la vostra, els artistes que varau participar i encara voleu rubricar la vostra intervenció amb un estrambot final. El somni de SALVAR L'ARNAU, continua, i tots, esteu convidats a somniar!

dijous, 4 de juny de 2015

Article 255) EL "TIEMPO VISIBLE" d'EDU BARBERO; una manera de "mirar les paraules"

Ahir, 3 de juny, del 2015, el temps, es va fer present, es va dilatar, expandir, es va fer infinit, per una banda, però, per altra banda, també ens va pessigar, i, ens va fer... pessigolles, i es va mostrar esquerp, curt, breu, fugaç...

El temps... ¿qui ha estat capaç, alguna vegada, d'agafar el temps i retenir-lo en els ulls, en les mans, en les paraules...?

EDU BARBERO tenia aquesta obsessió, i no ha parat fins prendre trossos de temps, de vida, d'imatges i de versos, i emmagatzemar-los dins d'un quadrat  -dit llibre- que servarà per sempre més, bocins de la diversa fugacitat poètica d'un grapat de seus amics; poetes, lletraferits, romàntics, feliços o angoixats, segons el moment -com tothom- 

Edu Barbero, ha "mirat" aquestes paraules a través de la seva càmera poètica i ha extret conclusions fotogràfiques.  Gràcies, Edu, per submergir-te en les nostres lletres i fer-les imatges, per la teva amistat poètica i entregada. Gràcies, inspirat amic!

Aquesta experiència d'ahir, es repetirà cada vegada que obrim el llibre i ens el mirem, però ahir va ser la presentació, i uns quants d'aquest autors en vàrem donar cita en l'ESPAI BETÚLIA, de Badalona.

A continuació, poso el llistat de tots els poetes que figuren en el llibre, i, al costat el nom del lloc on va fer la fotografia Edu Barbero; una fotografia per cada poema; una fotografia simbòlica d'alló que diuen les paraules.

Els poetes que han estat suggerents                        Les fotografies d'Edu Barbero per a 
per Edu Barbero són:                                               calçar cada poema són:

Agustín Calvo Galán                                                  Canfranc (Huesca)
Alain Chipot                                                               Forum (Barcelona)
Alberto García-Teresa                                                Pont del Treball (Barcelona)
Alfonso Brezmes                                                        Monarterio de Santa Maria de Huerta (Soria)
Alfonso López Gradolí                                              Carrer Pallars (Barcelona)
Alicia García Núñez                                                  Castro Urdiales (Cantabria)
Ana Maria Romero Yebra                                         Bosque de Oma (Bizkaia)
Ana Pérez Cañamares                                               Centelles (Barcelona)
Ana Vanessa Gutiérrez                                             Fuente Dé (Cantábria)
Ànchel Conte                                                            Can Batlló (Barcelona)
Andreu González Castro                                          Boadilla del Camino (Palencia)
Ángel Erro                                                                Canfranc (Hursca)
Àngels J. Sagués                                                       Fòrum (Barcelona)
Aníbal Ortizpozo                                                      Tiermes (Soria)
Antonio Gómez                                                        Tona (Barcelona)
Antonio Martín Albalate                                          Tiermes (Soria)
Antonio Monterroso                                                 Tiermes (Soria)
Antonio Orihuela                                                     Sos del Rey Católico (Zaragoza)
Ariel Gangi                                                              Museu de la Ciència (Barcelona)
Aritz Gorrotxategi                                                   Corbera d'Ebre (Tarragona)
Bartolomé Ferrando                                                Banyoles (Girona)                  
Begoña Abad                                                          Pantano de Pena (Teruel)
Carlos Quesada                                                       Potes (Cantábria)
Carlos Vitale                                                           Puerto Palombera (Cantábria)
Ceferino López                                                       Fórum (Barcelona)
Cesar Reglero                                                         Meditarráneo (Barcelona)
Charo de la Varga                                                  Santuari de la Mare de Déu de Cabrera (Barcelona)
Charo Ruano                                                          Museo Guggenheim (Bilbao)
Daniel Macías Díaz                                               Poblenou (Barcelona)
David Benedicte                                                    Alfajarín (Zaragoza)
David Bovis                                                           Forum (Barcelona)
David Trashumante                                               Poblenou (Barcelona)
Diana Álvarez                                                       Prades (Tarragona)
Dionisio Cañas                                                      Poblenou (Barcelona)
Eddie (J. Bermúdez)                                              Passeig de Gràcia (Barcelona)
Eduard Sanahuja                                                    Plaça de les Glòries (Barcelona)
Eduardo Moga                                                       Canfranc (Huesca)
Eladio Méndez Fernández                                     Empúries (Girona)
Enrique Falcón                                                       Bellver de Cardanya (Lleida)
Estel Marín Cos                                                      Museo Guggenheim (Bilbao)
Eva Hiernaux                                                          Playa Nova Mar Bella (Barcelona)
Eva R. Picazo                                                         Poblenou (Barcelona)
Federico Hurtado                                                    Barri de Gràcia (Barcelona)
Felipe Zapico Alonso                                             Poblenou (Barcelona)
Francisco Aliseda                                                   Playa de Arnia (Cantábria)
Francisco Pérez Belda                                            Castiltierra (Segovia)
Gadea Paredes                                                        Riahuelas (Segovia)
Goya Gutiérrez                                                       Fuente Dé (Cantábria)
Gsús Bonilla                                                           Badalona (Barcelona)
Gustavo Vega                                                         Santuari de la Mare de Déu de Cabrera (Barcelona)
Hasier Larretxea                                                     Poblenou (Barcelona)
Hector Mediavilla                                                   Pantà de Santa Fe (Barcelona)
Ibírico                                                                      Monestir de Sant Benet (Barcelona)
Ibon Zubiela Martín                                                Estany de Malniu (Girona)
Inma Luna                                                               Canfranc (Huesca)
Isabel Jover                                                             Monasterio de Yuso (La Rioja)
Ismael Velazquez Juárez                                         Tiermes (Soria)
Ivan Rafael                                                              Barcelona
Ivan Sánchez-Moreno                                             Can Batlló (Barcelona)
J.M. Calleja                                                             Aiguafreda (Barcelona)
J. Seafree                                                                 Logroño (La Rioja)
Jacqueline García                                                    Cartoixa de Santa Maria d'Escaladei (Tarragona)
Javier Carnicer                                                        Camino de Santiago (Palencia)
Javier GM                                                               Valderromán (Soria)
Javier Seco                                                              El Peine del Viento (Donostia)
Jesús Alonso Ovejero                                             Prades (Tarragona)
Joan Puche                                                              Fuente Dé (Cantabria)
Joaquín Gómez                                                       Lekeitio (Bizkaia)
Jordi Boladeras                                                       Corbera d'Ebre (Tarragona)
Jordi Tolosa                                                             Faro de Mouro (Cantabria)
Jordi Valls                                                               Riahuelas (Segovia)
Jordi Virallonga                                                      Cementiri de Montjuic (Barcelona)
Jorge M Molinero                                                   Forum (Barcelona)
José Ángel Cilleruelo                                              Horta de Sant Joan (Tarragona)
José Antonio Arcediano                                          Sant Just Desvern (Barcelona)
José Antonio Jiménez                                             Logroño
José García Obrero                                                 Monasterio de Yuso (La Rioja)
José L. García Muedra                                            Poblenou (Barcelona)
Josep Sou                                                                Cementiri de Poblenou (Barcelona)
Juan Luis López López                                           Tiermes (Soria)
Juana J. Marín Saura                                               Elche (Alicante)
Julia Otxoa                                                              Castiltierra (Segovia)
Julian Alonso                                                          Calatañazor (Soria)
Karmelo C. Ibarren                                                 Miravet (Tarragona)
Lis Costa                                                                 Monestir de Sant Benet (Barcelona)
Lois Gil Magariños                                                 Sabiñán (Zaragoza)
Luís Eduardo Aute                                                  Pantà de Sau (Barcelona)
Luís Miguel Rabanal                                               Embid de la Ribera (Zaragoza)
Maica Duaigües                                                       Montserrat (Barcelona)
Manuel Calvarro                                                      Ruesta (Zaragoza)
Mar Lozano Reinoso                                               Liébana (Cantabria)
Marc Miralpeix                                                        Pantà de Siurana (Tarragona)
Marcel Ayats                                                            Tiermes (Soria)
Marcos Sima                                                            Elche (Alicante)
Maria Ángeles Pérez López                                     Montseny (Barcelona)
Maria de Luis                                                           Villar de Mazarife (León)
Marina Oroza                                                           Ezcaray (La Rioja)
Marta Navarro García                                              La Muela (Zaragoza)
Mateo Rello                                                             Gormaz (Soria)
Miguel Agudo Orozco                                             Fresno de Cantespino (Segovia)
Miguel Ángel Ortiz Albero                                      Sahagún (León)
Miguel Jiménbez Zenón                                           Tavérnoles (Barcelona)
Montserrat Villar González                                      Banyoles (Girona)
Myriam Mercader                                                    Terradillo de los Templarios (Palencia)
Olga Taravilla Baquero                                            Poblenou (Barcelona)
Oscar Sotillos                                                           Berlaga de Duero (Soria)
Pello Otxoteko                                                         Medinbaceli (Soria)
Pepe Ramos                                                             Cementiri de Sant Andreu (Barcelona)
Pere Salinas                                                             Can Batlló (Barcelona)
Pierre d. la                                                               Jardins del Velódrom d'Horta (Barcelona)
Primitivo Ruíz Morales                                           Monasterio de Yuso (La Rioja)
Raquel Bullón Acebes                                             Aiguafreda (Barcelona)
Raúl Reguera                                                           Ampuriabrava (Girona)
Ricardo Valentim Nunes                                         Torino (Italia)
Roberto Farona                                                        Castro Urdiales (Cantabria)
Rodolfo del Hoyo                                                   Santuari de la Mare de Déu de Cabrera (Barcelona)
 Román Piña Valls                                                   Poblenou (Barcelona)
Rosa d' ibur                                                              Aiguafreda (Barcelona)
Rubén García Cebollero                                           Can Batlló (Barcelona)
Salva Redón                                                             Santelices (Burgos)
Sara Fuentes Rodríguez                                           Bosque de Oma (Bizkaia)
Sebastián Mondejar                                                 Tiermes (Soria)
Sergi Quiñonero                                                      Aiguafreda (Barcelona)
Sergio Gaspar                                                          Donstia (Guipuzkoa)
Sònia Moll                                                               Castillo de Biar (Alicante)
Teo Serna                                                                 Playa de Llevant (Barcelona)
Tònia Passola                                                           Bosque de Oma (Bizkaia)
Toño Jerez                                                                Búnker en Musser (Lleida)
Vicent Camps                                                           Cementiri de Poblenou (Barcelona)
YUSB                                                                       Capafonts (Tarragona)


La presentació va gaudir de la performance d'un dels poetes del llibre, que, a més, és qui ha escrit el pròleg; J. Seafree.  A continuació, algunes imatges del llibre i de la representació




                 




dimarts, 2 de juny de 2015

Article 254) L'ESPERANÇA TÉ UN NOM: ADA COLAU

Els votants d'Ada Colau, tenen un denominador comú; estan carregats d'esperançes. Una gran majoria son gent jove, que comprenen que la política necessita un sanejament, una transparència, que, fins ara, cap governant ha sabut conquerir, ni tan sols posant-hi les millors intencions i esforços.

També l'han votat, persones que ja fa temps, el desengany les havia dut a deixar-ho còrrer "ja s'ho faran" deien, i passaven d'anar a votar. 

També una part de l'electorat femení ha pensat que ja era hora de donar-li pista a una dona.

Barcelona és una plaça difícil, dura, salvatge, que, fins ara, se l'ha anant domesticant; mentre se li ensenyava el sucre, se li etzibava un cop de bastó, i semblava que no hi havia una altra manera de governar la ciutat.

ADA COLAU
Ara l'Ada, assegura que sí, que hi ha altres maneres; deixem-la fer, escoltem-la, no li posem pals a les rodes. Ella és el primer pas a molts canvis que vindran -vulguem o no-  i no parlo solament de Barcelona, ni de Catalunya, ni tan sols d'Espanya, tot el sistema econòmic-social, internacional, ha d'experimentar unes evolucions que no ens podem ni imaginar. Com sempre, Barcelona, és capdavantera. No renunciem al protagonisme que la Ciutat Comtal s'ha guanyat històricament, com a ciutat moderna, culta, oberta i intel·ligent, qui sap si la salvació que s'espera no vindrà a través d'una dona?  A la Bíblia hi ha un precedent...!  

--------------------------------------------------------------------

   El magnífic poeta, i bon amic nostre JOSEP COLET i GIRALT, ha escrit ja un poema per poetitzar la crònica d'actualitat:

JOSEP COLET
EXPECTATIVA

Avui vessen nous aires d'aventura
i el pòsit es remou, de la ciutat.
Uns temen que ens pervingui una malura,
i uns altres cremen fe de llibertat.

Uns ploren amb la por de la incertesa,
i espera un gran miracle una altra gent;
alguns fan la protesta ben encesa,
i uns quants viuen la joia del moment.

Uns diuen que el futur és bo i no enganya,
o bé que tanta crisi ja s'allunya;
hi ha grups que ens van posant el jou d'Espanya,
o aquells que ja alliberen Catalunya.

I, enmig, amb so de guerra i so de pau,
vetllant l'Ajuntament, ADA COLAU!

                                 JOSEP COLET I GIRALT
                                       -Maig del 2015- 



dilluns, 1 de juny de 2015

Article 253) LES CARTES DEL JOAN - XI BRASIL (3a part) LA GRANDESA DE L'AMAZONAS

19.05.15,  BRASIL (3a part) LA GRANDESA DE L'AMAZONAS (11)

Benvolguts, 


M'ha tornat a passar el mateix que al final de Xile. Ja tens tantes ganes d'arribar a l'última meravella del país: Parque Nacional Torres del Paine en el cas de Xile o el Riu Amazonas en el cas de Brasil, que vas una mica al gra, i passes d'entretenir-te massa.

En camí a l'Amazònia passo per Recife; lleig, deixat, i insegur. Escapada a Olinda; maco, net i tranquil. Natal i Fortaleza; res especial. São Luís; conservat el casc antic igual o millor que Salvador, encara que no amb el seu ambient de carrer. I, Belém; on et remontes cinquanta anys enrere als mercats i el port. Aquí decideixo fer un trajecte, Belém-Santarém-Macapá, pel riu Amazonas.

Faig parada d'uns dies a Santarém per descansar dels tres dies fluvials, i visito uns boscos inundats. És una preciossitat ! No puc oblidar, però, el viatge del 86, quan una família de indígenes ens va acollir a la seva cabanya, i, a la nit, ens va dur a "caçar" cocodrils, que a la vora del riu ens vigilaven amb els seus ulls brillants. Inoblidable. Dos dies més per l'Amazonas i arribem a Macapá, a un no res de Guayana Francesa.

A la travessia, tot és relax. No hi ha res a fer. T'arrepenjas a la barana, amb la mirada al infinit; tot és aigua. És tanta la grandesa de l'Amazonas, que no et canses de tenir la mirada fixa, encara que, molts cops, no veus el final. Les xifres del riu, maregen: més de 7.000 km. des del seu naixement al Perú, més de 1.000 afluents l'alimenten, l'amplada mínima és d'uns quatre km., i la màxima en època seca, d'uns deu km. A l'època humida, què és l'actual, pot arribar a una amplada de més de 40 quilòmetres; És una passada !!!

Brasil, tot i sent una de les potències mundials, crec que no queda reflectit a nivell de carrer. En general, hi ha prou pobresa arreu on vagis. La gent però, amable, simpàtica i servicial. Els preus, tot i que l'euro no acompanya, per a nosaltres resulta més que bé. Els biquinis a la platja quasi invisibles. Les fèmines porten uns vestits mega curts i, no cal tenir vint anyets, no, aquí fins i tot una iaia de 200 anys porta un piercing al nas i una mini falda. Moltes vegades però, els súper escots o les combinacions de colors o formes, en la nostra cultura les prendríem com a dones... lleugeres... de... "carrer".

Bé... després de dos mesos al Brasil, tanco aquest país amb una de les seves meravelles: la grandesa de l'Amazonas.

A reveure!

Joan

------------------------------------------------------------------------------

Resposta:

Benvolgut Joan,
Dos mesos al Brasil, és, just, el que a mi m'agradaria!   
Mentre espero que em toqui aquell número de la loteria que mai compro, i que em permeti fer el viatget, començaré a preparar-me, posant-me un bon "piercing" al nas, així com adquirint una ssstupenda minifaldilla de colors atractius (més avall pots veure els models que penso posar-me); Brasil serà meu!  
Pel que fa a Recife, a mi em va agradar, i, la veritat, tot i que diuen que és insegur, nosaltres no vàrem tenir cap problema.
Igualment, Olinda, molt a prop de Recife, és acollidor i segur, gràcies a una xarxa de voluntaris cristians, que han sabut reconvertir les persones alienades, en éssers útils a la societat, i, sobre tot, al turisme, fent-los de guies, tasca amb la qual es guanyen la vida d'una forma digna.
De tota manera, convindràs amb mi que, al Brasil, el que predomina és un contrast molt fort; la lletjor al costat de la bellesa, lo desagradable, frec a frec amb lo sublim. És així!
Que segueixis tenint un magnífic viatge i resto a l'espera de la propera escala.
Una abraçada,
Maica



-------------------------------------------------------------------------------

La presència de Taurons impideix el bany en algunes platjes de Recife.


A Olinda passa el mateix

Riu Amazones
Amb el cor al nas















Quina em sentarà millor?

I, per acabar, una cançó per els més petits, per els més grans, i... per tothom!

Vinicius de Moraes és l'autor de: A CASA:   https://www.youtube.com/watch?v=Tr64alpIxeY



A Casa
(Vinicius de Moraes)

Era uma casa
Muito engraçada
Não tinha teto
Não tinha nada
Ninguém podia
Entrar nela, não
Porque na casa
Não tinha chão
Ninguém podia
Dormir na rede
Porque na casa
Não tinha parede
Ninguém podia
Fazer pipi
Porque penico
Não tinha ali
Mas era feita
Com muito esmero
Na Rua dos Bobos
Número Zero