traductor

Breus

¿Cuál es la aspiración de la poesía? Hacerse voz. (Ana Calvo Revilla)

dimecres, 21 de desembre de 2016

Article 354)HO SAP TOTHOM I ÉS PROFECIA. BON NADAL 2016!

Felicitem el Nadal a tots els nostres lectors, amb aquest vídeo que mostra el pessebre muntat per l'Ajuntament de Barcelona, a la Plaça Sant Jaume, inspirat en el poema de Josep Vicenç Foix
Ho sap tothom i és profecia.
La veu argentada i la clara dicció de Guillermina Motta, ens fan més entenedor i proper aquest entranyable poema de nou estrofes, escrit l'any 1953 al Port de la Selva, pel pastisser de Sarrià.


https://www.youtube.com/watch?v=1Gnx-b3xXeY

Ho sap tothom i és profecia

Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.

Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.

El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.

El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.

El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.

Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.

Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.

Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.

La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.

J.V.Foix

El Port de la Selva
Nadal de 1953

Josep Vicenç Foix

dimarts, 8 de novembre de 2016

Article 353) JO TAMBÉ VAIG CONÈIXER EN JOAN ASBERT

Joan Asbert va rebre el premi Grandalla de Poesia 2014
en la "Nit Literària Andorrana"
JOAN ASBERT i LUENGO ens va deixar el proppassat 21 d'octubre.
Ahir varem reunir-nos per fer lectura del seu últim llibre "Poesia en models", que havia rebut el premi Grandalla 2014, ja l'any anterior se li havia concedit aquest mateix premi pel seu poemari "Amanida de fruites", ambdós publicats a rel del premi, per Pagès Editors.
L'acte d'ahir va ser íntim i càlid, que és el que preteniem. la lectura va anar seguida d'alguns records dels amics que van poder venir. 
Tota vegada que ens anem fent grans tots plegats, van ser diverses les persones que em van fer trucades o escrits exposant el seu sentiment per no poder ser-hi, degut a problemes de salut, o, alguns, per trobar-se absents de Barcelona, persones que, per la seva llarga amistat amb el Joan, tenien molt a dir, anècdotes i vivències, records i complicitats, que ens hauria agradat molt de sentir.
Per tots aquest amics que, volent ser-hi, no van poder acompanyar-nos, obro aquest article, demanant-los que ens deixin aquí les seves paraules, aquestes coses que ens haurien dit de viva veu i no els va ser possible.
Gràcies per contribuir a deixar empremta de l'estimació que li vareu tenir, una estimació que ell es mereixia amb escreix, i una estimació que no s'ha acabat, sinó que continua.


Amanida de Fruites, premi Grandalla 2013
                                                         

dissabte, 5 de novembre de 2016

ARTICLE 352) ABECEDARI POÈTIC, programa núm. 2

ABECEDARI POÈTIC
Calafell Ràdio
Programa núm. 2

16-10-2016



Escolteu la lectura poètica:  
https://enacast.com/calafellradio/#/programs/saraudepoesia/calafellradio_podcast_10293


Contingut:

JOSÉ ANGEL BUESA
AGUSTÍ BARTRA
JOAQUÍN MARIA BARTRINA
CHARLES PIERRE BAUDELAIRE
LLUÍS BUSQUETS I GRABULOSA
GUSTAVO ADOLFO BECQUER
MARIO BENEDETTI
JORDI BILBENY
MARIA BONAFONT
MAICA DUAIGÜES
GUERAU DE LIOST
MIQUEL BAUÇÀ

Música:  SERGE GAINSBOURG, sobre un poema de BAUDELAIRE

Complements:


Lluís Busquets i Grabulosa

Maria Bonafont

La veu de José Angel Buesa:   https://www.youtube.com/watch?v=8Ldoeqgpx-w





Conferència de Jordi Bilbeny:    https://www.youtube.com/watch?v=UP9ueITeTvw





Agustí Bartra

ABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABAB

divendres, 4 de novembre de 2016

Article 351) ABECEDARI POÈTIC, programa núm. 1

ABECEDARI POÈTIC
Calafell Ràdio
Programa núm. 1
09-10-2016

Contingut:

CLEMENTINA ARDERIU
VÍCTOR ALARI
MONTSERRAT ABELLÓ
MONTSERRAT ALTARRIBA
RAFAEL ALBERTI
JAUME ARNELLA
VICENTE ALEIXANDRE
NÚRIA ALBÓ
MARIA ÀNGELS ANGLADA
LLUÍS ALPERA
XAVIER AMORÓS

Cançó: Se equivocó la paloma
poema de Rafael Alberti, música, Joan Manuel Serrat.



Complements:




Il·lustració Catalana del 27 d'agost de 1916.


 








Montserrat Altarriba Vilarasau

Núria Albó:
https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1377223283407072068#editor/target=post;postID=7109336306061050813;onPublishedMenu=template;onClosedMenu=template;postNum=0;src=link



Maria Àngels Anglada
                                                              aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

dilluns, 31 d’octubre de 2016

Article 350) SARAU DE POESIA, 6a temporada, programa núm. 3

Retaule de Santa Tecla - Catedral de Tarragona
SARAU DE POESIA
Calafell Ràdio
02 10 2016
6a temporada, programa 3






https://enacast.com/calafellradio/#/programs/saraudepoesia/calafellradio_podcast_10158


Contingut:

Música
Retaule de Santa TECLA, per la cobla La Principal de La Bisbal  (fragment)
No te pongas colorá - Manolo Escobar
Et porto sota la pell - Dagoll Dagom

Poetes:
Anna Casanovas (anna-historias.blogspot.com)
Luís Alberto de Cuenca
Pere Serafí
Joan Timoneda
Francesc Fontanella
Francisco de Quevedo
Josep Carner
Guerau de Liost
Josep Maria de Sagarra

------------------------
Complements:

Manolo Escobar


Dagoll dagom:      https://www.youtube.com/watch?v=JYxqozh3ivE




Luís Alberto de Cuenca
"La poesía ha tenido el papel de Cenicienta pero puede subirse a una carroza, llegar a palacio y conquistar al príncipe, que es el público"  Luís Alberto de Cuenca  (www.dialogados.com)

dimecres, 12 d’octubre de 2016

Article 349) FERRÁNDIZ ETERN, TAMBÉ AL LIBER 16

www.memoryferrandiz.com
Avui he estat a LIBER 16, fira internacional del llibre, promoguda per la Federació del Gremi d'Editors.

No cal dir que, cada cop més, va prenent cos el món del llibre electrònic, de la autoedició, dels serveis editorials..., i, les grans editores de tota la vida semblen quedar com... amagades, entre tanta i  tanta petita editorial com va sorgint.

Les que sí segueixen tenint molta visibilitat són les editorials dedicades al llibre escolar i al llibre infantil, tot i que també obren la porta a les noves tecnologies, com a complement, això sí, al llibre de text.

Per aquest motiu, mentre passejava entre imatges enlluernadores procedents de dispositius tecnològics d'última generació, de sobte,  m'he quedat sorpresa quan, un elegant guàrdia urbà m'estava barrant el pas amb el braç extés.
Jo el coneixia aquell noi!, i també a la Caputxeta vermella, que era al seu costat, i a la Rateta que escombrava l'escaleta i es va trobar un dineret, i a la Castanyera, i a la parelleta de la Vespa..., i així tots els demés.... Quina alegria retrobar aquests deliciosos amics d'infantesa!

El miracle de la seva reaparició, l'ha fet l'editorial: Memory Ferrándiz, i, de la mà de les tres persones que la integren, és com el gran Ferrándiz ha arribat també al LIBER 16, on està aquests dies, frec a frec amb la modernitat, oferint la tendresa, la gràcia, la sensibilitat inigualable dels personatges d'aquest magnífic dibuixant que, de cap manera hem de permetre que desconeguin els nens i nenes dels segle XXI. 



D'esquerra a dreta: directora de l'editorial, director de màrketing i ejecutiva

Em comenta l'editora que, una gran part dels seus clients, i també dels visitants, són els col·leccionistes, tant dels contes de Ferrándiz, com de les seves inoblidables postals nadalenques, així com de les estampes de primera comunió. Tot plegat ens parla d'un món que se'ns ha escapat de les mans, però que ara tenim la possibilitat de recuperar.

No vull marxar de la Fira sense fer-me una fotografia amb les noves amigues,
 i amb els encantadors personatges de Ferrándiz

                              

  

diumenge, 25 de setembre de 2016

Article 348) SARAU DE POESIA, 6a temporada, programa núm. 2


SARAU DE POESIA
Calafell Ràdio
25-09-2016
6a temporada, programa 2


https://enacast.com/calafellradio/#/programs/saraudepoesia/calafellradio_podcast_10090

Contingut:

Música: 
MERCÈ (de Maria del Mar Bonet) - Interpreta: Sílvia Pérez Cruz
MERCEDES - Dúo Dinámico
ME ENAMORÉ DE TI - David Bisbal

Poetes:
Maria Mercè Marçal
Maria Àngels Anglada

Lectures:
Lectura de l'article de El Periódico de data 17 de setembre de 2016: POÈTICA DEL NO, de Josep Maria Pou.
Lectura fragmentada dels llibres:
REFRANYS PER A TOTHOM, de Pep Molist i Lucía Serrano
QUADERN D'ARAM - M. Àngels Anglada
NIT DE 1911 - M. Àngels Anglada
LES CLOSES - M. Àngels Anglada

spspspspspspspspspsp

Complements:

David Bisbal

Duo Dinámico

Maria Àngels Anglada

Maria del Mar Bonet

Maria Mercè Marçal

Sílvia Pérez Cruz


Josep Maria Pou







dilluns, 19 de setembre de 2016

Article 347) SARAU DE POESIA, 6a temporada, programa núm.1


SARAU DE POESIA
Calafell Ràdio
18/09/2016
6a temporada - Programa 1



Músiques:
Estás moreníssima - Francisco Heredero
El final del verano - Carlos Baute + Duo Dinámico
Jovenívola - música i lletra: Lluís Millet, interpreta ORFEÓ CATALÀ
Irene - Lluís Llach
Sofía - Álvaro Soler
El ball de Sant Ferriol

Poetes:
Miquel Costa i Llobera
Joan Maragall
Federico García Lorca
Guerau de Liost
Marià Manent
Joan Teixidó
Josep Carner
Josep Maria de Sagarra

Lectura:
Del Llibre L'Onze de Setembre al Castell de Calafell 1987-2013, de Maria Martí Baiget, llegim la glosa de Josep Miró Ardèvol, de l'any 1991. Per a ser més exactes, expliquem que la glosa no es va poder publicar en aquest llibre, perquè, el seu autor, Josep Miró Ardèvol, no la conservava, el que es va publicar i he llegit avui és la presentació de Lluís M. Moncunill.

spspspspspspspspspspspspsps


Complements:

Com hem llegit en el llibre de les gloses, l'any 1991, el recital poètic al castell, va ser interpretat pel cantautor Miquel Pujadó.
No sabem que va cantar aquell dia Miquel Pujadó, però aquí tenim una de les seves interpretacions que hem trobat per internet.



spspspspspspspspspspspspsp

Lluís Millet (1867-1941)
 spspspspspspspspspspspspspspspspspspsp
 
 
Miquel Costa i Llobera (1854-1922)
 

divendres, 26 d’agost de 2016

Article 346) LA VIDA EN CARPETES

Si Alberto Closas, en la pel·lícula "la vida en un bloc", utilitzava aquest sistema per perpetuar les seves vivències, una altra manera de conservar els records, és guardant escrits o altres documents en carpetes.

Avui he trobat jo una d'aquestes carpetes, i dintre d'aquesta carpeta, molts de records.

Són records de dos anys en que vaig estar col·laborant amb un Centre Mèdic dedicat a nens "diferents".

I, curiosament, aquesta troballa casual, ha tingut lloc en uns dies en que estic tenint contacte amb el web "Univers Agatha", destinat a l'autisme.

En obrir la carpeta, tot un allau d'anècdotes, moments i sentiments, m'ha envaït, han passat tants anys...!,  que els he llegit com si no fossin meus, tot i que, a mesura que anava aprofundint en la lectura, anaven també apareixent les imatges d'aquelles experiències, en el meu cervell.   

Anem a pams, organitzem les emocions, i procurem fer un enfilall de moments i de fets:

El primer que trobo és un butlletí on va aparèixer publicat un dels meus primers poemes:


Com veureu, el butlletí és del 1981, però el poema l'havia escrit molt abans, el 1972, una temporada en la que anava al departament de neurologia de la Maternitat, els diumenges, per a tenir cura d'uns nens que no tenien gairebé ningú que els visités.

L'any 1981, acabada la carrera de psicologia, vaig entrar a fer pràctiques a CEMEDETE (Centro Médico de Diagnóstico y Tratamiento Educativo), aquest centre editava el butlletí ALIND, on  va sortir publicat, per primera vegada, un poema meu.

El fundador de CEMEDETE va ser el Dr. JOSÉ MOYÁ TRILLA, una persona extraordinària, a redós de la qual s'aplegaven uns metges magnífics, com, el Dr. RODOLFO LAMARCA; el meu mentor més directe en les pràctiques, tot i que també assistia en pràctiques a molts dels altres metges del centre, com, el Dr, JOSÉ MOMBIELA; un veritable crack, el Dr. Jorge Catalan, el Dr. Jorge Ferré, (faig un incís, per dir que, justament, ara, cercant enllaços de cadascun d'ells, he trobat la notícia del traspàs del Dr. Jorge Ferré Veciana, curiosament, jo pensava que era el més jove de tots, des d'aquí el meu sentit condol a familiars i amics), també figurava en aquest elenc d'autoritats de la medecina, el Dr. Víctor Casaprima,.., tots ells eren increïbles, fantàstiques persones i sensacionals metges, cadascun d'ells amb la seva especialitat i personalitat, sempre interessant, però tots seguien el mateix sistema mèdic-terapèutic-filosòfic, creat pel Dr. José Moyá Trilla, aconseguint, entre tot l'equip, uns visibles avanços i resultats óptims en la  millora  i integració d'aquests nens i nenes, i, de retruc, amb el resultat també d'una més gran felicitat de les famílies d'aquests nens, que veien estimulades i compensades les seves esperances.

Venien pacients de tota Espanya, es desplaçava la família sencera, i anaven a la consulta amb plaer, perquè els nens acostumaven a connectar molt bé amb els metges, i amb les psicòlogues en pràctiques, les millores s'apreciaven de visita en visita.

Cada nit, després de les consultes, tots els metges, i a vegades també els psicòlegs en pràctiques, informaven al Dr. Moyá del curs de les visites que havien fet, els casos, les incidències, els resultats de les proves, en fi, era una completíssima consulta mèdica d'experts, en la que tots participaven, per millor valorar i encarrilar cada cas.

Normalment, quan jo marxava, sé que ells encara restaven llargues hores, deliberant cadascun dels casos, perquè tots coneixien els pacients de tots.

El dia que jo tornava, entregava l'informe dels casos als que jo havia assistit o observat. Ara he trobat les còpies d'aquells informes, juntament amb anotacions meves de les impressions que em produïen.

També vaig col·laborar en un curs d'Autisme que va impartir el Dt. Moyà conjuntament amb el Dr. Lamarca (especialitzat en autisme),el Dr. Catalán, i el Dr. Casaprima. Va constituir un altre èxit, crec que va ser l'estiu de 1981.

Aquella gent, magnífica de CEMEDETE, em van inspirar un poema que vaig dedicar-lis a tots ells:

AL DR. JOSÉ MOYÁ TRILLA,  y a su equipo (Dr. Rodolfo Lamarca, Dr. José Mombiela, Dr. Jorge Castalan, Dr. Jorge Ferré Veciana, Dr. Víctor Casaprima...)

Arquitectos de huesos,
buscadores de sueños,
musicólogos de balbuceos.

Toda la tarde pendientes de una risa,
de que acierten los dedos con la bola...
y caiga la botella!

Toda la vida pensando en los pequeños,
toda la historia vuestra
es la de ellos.

Sabuesos,
detectives del silencio,
receptores sensibles
de profundas miradas
de esos niños
que, sin palabras, hablan.

Y otra vez risa, y juego,
y suelo, mucho suelo.
La moqueta conoce vuestra bata
más que vuestro calzado,
y así, los niños pueden, facilmente,
haberos abrazado.

Ritmicamente
vuelven las visitas,
caritas conocidas van creciendo;
¡Enrique va al colegio!,
¡Jorge anda!,
¡Mercedes hizo una travesura...!,
y otra vez llorarán
en la oscura cabina del electro
hasta que les encante y deje absortos
la grave voz de un salmo
que entonarà Lamarca.

Pedagogos de todo el arco iris,
de cuentas de colores,
de barajas, de rombos amarillos,
y de flores.

Esperanzas guardadas en archivos,
y, a veces...
¡alegria de verlas realizadas!

              Maica Duaigües - 1981

No els he tornat a veure, perquè la vida segueix el seu propi ritme, i els camins, a voltes es separen, és probable que també aquell equip meravellós hagi evolucionat i cadascú hagi endegat un projecte personal, ja sigui dins la medicina o en un altre àmbit.   Però, allà on sigueu, estimats metges, teniu el meu record més afectuós, d'aquelles dues temporades de pràctiques, en les que tant vaig aprendre en veure-os a vosaltres; coneixements i emocions, que mai no hauria trobat en els manuals.

Ponència del Dr. José Moyá Trilla:
https://www.youtube.com/watch?v=k5XaXyLw-DI

diumenge, 14 d’agost de 2016

Article 345) EL COMPROMÍS (continuació de l'article 343)

En l'article 343, us parlava de les paraules que més van  influir en la meva adolescència i joventut; la primera era: PERSONALITAT, i la segona era REALITZAR-SE, i, quan dic que van influir en mi, vull dir, en tota aquella gent de la meva generació.

Però, m'havia oblidat d'una tercera:  COMPROMÍS, aquesta paraula, igual que les anteriors, formava part de les nostres converses habituals, de les nostres inquietuds i els nostres somnis, donant lloc a llargues converses, en les que estàvem, o no, d'acord, però, el que era innegable és que la paraula ens esperonava, i, per a nosaltres, tenia un sentit que, dubto molt que tingui per les generacions actuals; el món, la societat, han canviat tant...! 

El COMPROMÍS, fins a quin punt ha de pesar en la nostra vida el compromís?, fins a quin punt el COMPROMÍS ha de comprometre la nostra llibertat? 

I, quin compromís?, el compromís amb la família?, amb la parella?, el compromís polític?, el compromís amb la feina?, o... el compromís que tenim amb nosaltres mateixos?

Cadascú de nosaltres tenia una idea de compromís.

La preocupació pel COMPROMIS, ens va venir d'una pel·lícula de Elia Kazan que van projectar per aquella època: EL COMPROMISO.

-----------------------

He cercat un poeta nascut el 1946 (algunes fonts també el situen al 1947)per cloure aquest article, i he trobat SEBASTIÀ ROURE (1946-2006), i trobo aquest poema, que em sembla ideal per acompanyar les lentes i clares hores de l`estiu:

"De dia en dia”

De dia en dia
poques passes faig 
però cor i veu
hi vaig posant.

Oïdes d’antiga memòria
Recordaran 
el plàcid temps 
on jo vivia, 
abocat a la claror
d’un finestral 
sempre obert.

Sorolls de feixuc treball
acompanyaran 
les lentes hores, 
en el cel claror d’estiu 
dins la cambra 
antics treballs 
per recordar 
el temps que va ser.

Ara, assegut en cadira 
de fusta, 
laboro la paraula 
amb por d’aprenent.

          SEBASTIÀ ROURE (1946-2006)
------------------------------------------------------------------------------

dissabte, 13 d’agost de 2016

Article 344) MÉS LECTURA PER L'ESTIU

Veieu l''Auca sencera en aquest enllaç
Encara sóc a temps de recomanar-vos una altra lectura pel juliol-agost-setembre, i dic aquests mesos, perquè es tracta del dietari d'una excursió que va tenir lloc entre el 31 de juliol i el 13 de setembre, del 1906!, i es adient i bonic, anar-lo llegint en les mateixes dates en que fou escrit, al menys, així ho estic fent jo, i, com que m'ho passo molt bé, no vull deixar de recomanar-lo als amics lectors.

L'autor és Mossén Antoni M. Alcover, i, aquesta vegada, no us faré gastar diners en les llibreries, ni voltar per les biblioteques. Còmodament, i gratuïtament, trobareu el llibre en aquest enllaç:


Em sembla curiós que comencés l'excursió en dia 31,i l'acabés en 13 (el mateix número a la inversa), va ser casualitat?, o ho va voler així?, això no sé si ens ho diu, perquè encara no he acabat la lectura, Tota vegada que el vaig llegint dia per dia conforme el va escriure, ja que em resulta un dels al·licients d'aquesta lectura, tot i que, a l'igual que la Catalunya des del mar que us parlava fa uns dies, també en aquesta excursió, l'ideal seria repetir, físicament, el mateix itinerari que va fer l'autor, segurament els canvis seran extraordinaris des que ell va transitar aquests pobles. 

El port de Barcelona, el 1906, tenia aquest aspecte

dijous, 11 d’agost de 2016

Article 343) PERSONALITY

Imatge d'internet
Què preocupa al adolescents i joves d'avui en dia?, no ho sé, però m'adono que no tenen les mateixes preocupacions que teniem nosaltres. Fa molt de temps que no sento pronunciar la paraula PERSONALITAT.
Doncs, quan jo tenia 14, 15, 16 anys..., una de les coses que més ens preocupava, era arribar a tenir personalitat, intentàvem desesperadament diferenciar-nos dels nostres iguals, tenir "personalitat pròpia", però, la veritat és que tots fèiem el mateix, a tots ens agradava la mateixa música, i acabàvem per dur la mateixa roba.
Molt metafísics érem nosaltres en aquella època, amb la preocupació per descobrir si teniem o no teniem, personalitat.
No és que el problema hagi desaparegut, no, els adolescents actuals, tenen la mateixa preocupació, però no la verbalitzen, potser no en son conscients, reaccionen amb les típiques rebel·lies d'adolescència, amb les quals volen afirmar-se, però aquella paraula, ja no la pronuncien. 

Més tard, en la jovenesa, a partir dels vint anys, la nostra preocupació era REALITZAR-NOS, una altra paraula que s'ha perdut. Cóm li diuen avui en dia?, tampoc no ho sé, però, segurament que també els joves d'ara volen conquerir alguna cosa en la vida, però ja no diuen realitzar-se.
Nosaltres patíem per no poder realitzar-nos, fer en la vida tot allò que portàvem dins, aquesta era la nostra exigència i el nostre repte.

Pel que fa a la primera paraula PERSONALITAT, era tan habitual pronunciar-la, que inclús hi havia una cançó amb aquest títol:  PERSONALITY, aquí us posem la versió en italià d'Adriano Celentano

https://www.youtube.com/watch?v=5QYWZvHD1Vo

(si no veieu el vídeo cliqueu l'enllaç)


Afortunadament, van arribar LOS 5 LATINOS a tranquilitzar-nos, no es podia dir més alt, ni més clar:   ERES DIFERENTE:


Tot i que sempre hi havia algun escèptic que dubtava: "No serà un marciano?

Però, en realitat, què és la PERSONALITAT?, doncs, podem definir-la així:

És un element estable de la conducta de una persona, la seva manera habitual d'ésser, el que la diferencia dels altres. La personalitat ve determinada per la constitució física, hereditària, o per influències socials. Les condicions psicològiques de cadascú, tenen un paper considerable en la formació de la personalitat.

............................

Han passat els anys, ja no soc ni l'adolescent que maldava per tenir personalitat, ni la jove que necessitava realitzar-se, ara, la meva inquietud està molt més propera al que deia el gran Borges:

"¿Quien soy? Estoy tratando de averiguarlo"   (Jorge Luís Borges)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

dijous, 4 d’agost de 2016

Article 342) UNA LECTURA IDÒNIA PER L'ESTIU: CATALUNYA DES DEL MAR

Si algú em demana consell d'un llibre per llegir aquest estiu, jo li dic, sens cap dubte: CATALUNYA DES DEL MAR, de Carlos Barral.

No es tracta de cap novetat, és ben cert, la primera edició data de 1982, però, és un llibre intemporal. Això sí, per llegir-lo heu d'estar en unes condicions específiques, que ara us diré, si les compliu, no cerqueu més, aquest és el vostre llibre de l'estiu.

En primer lloc us ha d'agradar la lectura per la lectura, no per cercar acció, intriga, amors, o altres esdeveniments. La prosa de Carlos Barral, és minuciosa, culta, informada, el llibre de que parlem, al igual que altres seus, no deixa de ser una forma de memorialisme, per tant, son els afeccionats a la biografia o el dietari els que més gaudiran d'aquesta lectura.

Però no son aquests els únics; un públic molt interessat seran els homes de mar, els familiaritzats amb el mon de la navegació o la pesca. I també, els amants de la terra catalana, sobre tot de la franja marítima, ja que Carlos Barral no deixa ni un sol lloc, crec, per anomenar i per explicar les seva relació amb la mar. Fins i tot, aquests públic, ja mig marítim, pot ser que s'animin a igualar els viatges de Carles Barral per les costes catalanes. També els estudiosos dels dialectalismes trobaran força paraules interessants, i no oblidem els amants de la història, els quals també en gaudiran, en saber com era aquella societat pesquera als voltants dels anys 50, amb el seu abans, i el seu després.

I, fora d'aquests tipus de lectors específicament interessats, penso que, qualsevol persona que disposi d'un agost tranquil a la vora d'una mar catalana, que vulgui oblidar els neguits i les presses, i relaxar-se, i a l'hora aprendre curiositats que no trobarà enlloc més, és un públic-lector idoni, per un llibre, idoni a l'estiu.

Ja m'ho direu! 

Foto: www.tarragona-goig.org

Aquest és el primer, no sé si l'únic, llibre escrit en català per Carlos Barral, i ho explica així:
"No hauria pogut, malgrat ésser el castellà la meva llengua literària, escriure aquest llibre altrament que en català i, a més, en un català fortament marcat pels dialectalismes de la marineria de la costa meridional on el vaig aprendre"

diumenge, 26 de juny de 2016

Article 341) SARAU DE POESIA, programa núm. 32 de la 5a temporada

SARAU DE POESIACALAFELL RÀDIO
19/06/2016
Programa núm. 32


En aquesta foto, apareix bona part de la plantilla habitual de Calafell Ràdio,
en  ocasió de celebrar, podriem dir-ho així, el solstici d'estiu.
Alguns pleguem per descansar,  i altres s'afegeixen, per a que l'oient
gaudeixi, al llarg de la temporada estiuenca, d'una ràdio viva i alegre.



Aquest és l'últim SARAU DE POESIA de la 5a temporada 
(2015-2016)
 el podeu escoltar en el següent enllaç:
https://enacast.com/calafellradio/?radio-toggle=on#/programs/saraudepoesia/calafellradio_podcast_9318


Pintura de Marta Aoíz:
Atardece en el mar


Contingut:

Música:
La tierra derrama lágrimas - Aziza Brahim
Jean Luc - Els amics de les Arts
Només amb tu - Animal


Entrevistem a Marta Aoíz;    la qual ens dóna notícia d'una celebració, dissabte 2 de juliol, a Creixell:
Com advocada, ens explica la causa saharauí
Com artista, col·labora en la festa, en una haima en la que tindran lloc diverses activitats, en favor dels refugiats saharauís. 


Poesia:   Lectura de FULLES D'HERBA, de Walt Whitman, en traducció de Jaume Pons Alorda. 


Un conte pels nens:   EL PATUFET (basat en un conte original dels Germans Grimm)


Complements:

Aziza Brahim:   Buscando la paz
https://www.youtube.com/watch?v=asknPyorPX0



Marta Aoíz








Walt Whitman
Les Arts al Carrer - Creixell
dissabte 2 juliol 2016








Il·lustració en la versió original dels Germans Grimm
Jean Luc Godart


spspspspspspspspspspspsp


Amb aquestes imatges acomiadem la temporada 15-16, del 
SARAU DE POESIA.
 Molt bon estiu a tothom, esperem escoltar-nos, veure'ns, i llegir-nos, la temporada vinent.
Feliç estiu us desitgen
sarau de poesia
i
calafell ràdio!
107.9

spspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspsp

dijous, 23 de juny de 2016

Article 340) SARAU DE POESIA, PROGRAMA núm. 31, de la 5a temporada

SARAU DE POESIACALAFELL RÀDIO
12 06 2016
Programa núm. 31



Josefina Peraire

Homenatge a una amiga i poeta
recentment traspassada:
JOSEFINA PERAIRE







Escolta el programa:


Música:
Cels trencats - Lluís Llach
Nona, nona - Glòria


Lectura de quatre poemes de Maica Duaigües, dedicats a Josefina Peraire.

Lectura de poemes de diversos llibres de Josefina Peraire.
    


Escultura realitzada per Josefina Peraire

Últim llibre aparegut poc abans del seu traspàs


Des de l'any 2011, Josefina Peraire feia un blog de poesia, el qual està ple de profunds pomes i de bellíssimes fotografies, i a més, podem trobar també les seves obres d'escultura. Aquí teniu l'adreça:    http://josefinaperaire.blogspot.com.es/

En el SARAU DE POESIA del 29-11-2015, vaig llegir alguns poemes del seu últim llibre. Podeu escoltar aquell programa a través de l'article 301, us poso l'enllaç :   http://nasdelalluna.blogspot.com.es/2015/12/article-301-sarau-de-poesia-5a.html