traductor

Breus

POEMES AL NAS DE LA LLUNA, Grup de poesia de Calafell, té, des de fa un temps, Delegació a Barcelona, i un blog propi amb el títol: Nas Poètic de la Lluna C66, i continguts diferents, que completen el tradicional blog de PNLL. Us convidem a conèixer-lo: http://nasllunacalabria66.blogspot.com.es/

diumenge, 26 de juny de 2016

Article 341) SARAU DE POESIA, programa núm. 32 de la 5a temporada

SARAU DE POESIACALAFELL RÀDIO
19/06/2016
Programa núm. 32


En aquesta foto, apareix bona part de la plantilla habitual de Calafell Ràdio,
en  ocasió de celebrar, podriem dir-ho així, el solstici d'estiu.
Alguns pleguem per descansar,  i altres s'afegeixen, per a que l'oient
gaudeixi, al llarg de la temporada estiuenca, d'una ràdio viva i alegre.



Aquest és l'últim SARAU DE POESIA de la 5a temporada 
(2015-2016)
 el podeu escoltar en el següent enllaç:
https://enacast.com/calafellradio/?radio-toggle=on#/programs/saraudepoesia/calafellradio_podcast_9318


Pintura de Marta Aoíz:
Atardece en el mar


Contingut:

Música:
La tierra derrama lágrimas - Aziza Brahim
Jean Luc - Els amics de les Arts
Només amb tu - Animal


Entrevistem a Marta Aoíz;    la qual ens dóna notícia d'una celebració, dissabte 2 de juliol, a Creixell:
Com advocada, ens explica la causa saharauí
Com artista, col·labora en la festa, en una haima en la que tindran lloc diverses activitats, en favor dels refugiats saharauís. 


Poesia:   Lectura de FULLES D'HERBA, de Walt Whitman, en traducció de Jaume Pons Alorda. 


Un conte pels nens:   EL PATUFET (basat en un conte original dels Germans Grimm)


Complements:

Aziza Brahim:   Buscando la paz
https://www.youtube.com/watch?v=asknPyorPX0



Marta Aoíz








Walt Whitman
Les Arts al Carrer - Creixell
dissabte 2 juliol 2016








Il·lustració en la versió original dels Germans Grimm
Jean Luc Godart


spspspspspspspspspspspsp


Amb aquestes imatges acomiadem la temporada 15-16, del 
SARAU DE POESIA.
 Molt bon estiu a tothom, esperem escoltar-nos, veure'ns, i llegir-nos, la temporada vinent.
Feliç estiu us desitgen
sarau de poesia
i
calafell ràdio!
107.9

spspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspsp

dijous, 23 de juny de 2016

Article 340) SARAU DE POESIA, PROGRAMA núm. 31, de la 5a temporada

SARAU DE POESIACALAFELL RÀDIO
12 06 2016
Programa núm. 31



Josefina Peraire

Homenatge a una amiga i poeta
recentment traspassada:
JOSEFINA PERAIRE







Escolta el programa:


Música:
Cels trencats - Lluís Llach
Nona, nona - Glòria


Lectura de quatre poemes de Maica Duaigües, dedicats a Josefina Peraire.

Lectura de poemes de diversos llibres de Josefina Peraire.
    


Escultura realitzada per Josefina Peraire

Últim llibre aparegut poc abans del seu traspàs


Des de l'any 2011, Josefina Peraire feia un blog de poesia, el qual està ple de profunds pomes i de bellíssimes fotografies, i a més, podem trobar també les seves obres d'escultura. Aquí teniu l'adreça:    http://josefinaperaire.blogspot.com.es/

En el SARAU DE POESIA del 29-11-2015, vaig llegir alguns poemes del seu últim llibre. Podeu escoltar aquell programa a través de l'article 301, us poso l'enllaç :   http://nasdelalluna.blogspot.com.es/2015/12/article-301-sarau-de-poesia-5a.html




dimecres, 22 de juny de 2016

Article 339) SARAU DE POESIA, programa núm. 30, de la 5a temporada

SARAU DE POESIACALAFELL RÀDIO
05/06/2016
Programa núm. 30



Poesia i música:

Avui coneixerem el Llibre: TRIBUT DE SORRA I FULLES
en el qual intervenen músics, fotògrafs, dibuixants..., tot, sobre poemes de Miquel Martí i Pol. El llibre ve acompanyat d'un CD, i algunes d'aquestes cançons les escoltarem avui. D'altres poemes us en recitaré fragments.

Complement:

Llegiu la biografia de Miquel Martí i Pol:
http://www.miquelmartiipol.cat/autor/biografia/

Miquel Martí i Pol
          

diumenge, 19 de juny de 2016

Article 338) SARAU DE POESIA, programa núm. 29 de la 5a temporada

SARAU DE POESIACALAFELL RÀDIO
29 05 16
Programa núm. 29

Escolta el programa:

Contingut:

Música
Con un arbre nu - Lluís Llach
Plany al mar - Joan Manuel Serrat i Sílvia Pérez Cruz


Poesia:
                            Avui tenim LA VEU EN VIU  de:    CARMEN PLAZA
Felicitats, Carmen Plaza,
per l'aparició del teu nou llibre.


amb llibre nou:  "CAUTIVAS PALABRAS"

Lectura dels poemes a càrrec de Carmen Plaza i Maica Duaigües

Carmen Plaza, diu: "El soneto es eterno y universal"



         Complements:

Alguns dels personatges que tenen poemes dedicats en el llibre de Carmen Plaza, perquè, tots ells, abans, van conquerir un racó en el seu cor, en el seu cervell, en els seus sentiments i formen part de les influències que la impulsen a escriure.


Miquel Plana, bibliòfil



Pilar Plaza, germana de Carmen, (germana de sang i de versos)
va escriure aquest poemari, imprescindible pels diletants de la poesia:  "El hueso pensativo"

Carles Duarte, gran poeta i gran persona, forma part d'aquest
mon literari, artístic, humà, que Carmen admira.

Juan Ramón en su juventud.
 © Herederos de Juan Ramón Jiménez.
Monsenyor Oscar Romero, assassinat per la seva defensa
dels drets humans, un sonet en el qual Carmen
intenta posar-se en la seva pell.
Signatura d'Antonio Machado


Conversa entre Umbral i José Hierro


Enrique Badosa, "Equipado de sueños"  així el defineix Carmen Plaza



spspspspspspspspspspspspsps








dimarts, 14 de juny de 2016

Article 337) NOTÍCIES POÈTIQUES ARGENTINES

Obro el correu aquest matí, i em trobo amb un escrit matiner de l'excel·lent poeta i amiga nostra TERESA MARTÍN TAFFAREL, argentina afincada a Barcelona de fa anys, dedicada a l'estudi i la divulgació de la poesia. Ens recorda que, el dia d'avui és un aniversari:

"En un día como hoy, hace treinta años, nos dejaba Jorge Luis Borges en Ginebra, "una de sus patrias". 
Su sabiduría, sus palabras, y el magisterio que ejerció en vida y a través de la literatura, siguen en el corazón de quienes lo conocimos y seguimos dialogando con él en la lectura de su obra.
Quiero compartir con vosotros este recuerdo de aquellos años y de aquel momento.
Un abrazo,
Teresa Martin Taffarel"

Teresa, acompanya la notícia d'aquest aniversari, amb la recuperació d'un escrit de Jorge Luís Borges,  que el diari "El País" va publicar mesos abans de la seva mort.

"Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros

JORGE LUIS BORGES
El País. Miércoles 9 de Octubre de 1985
Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros, hay quienes no pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros. A lo largo de la historia el hombre ha soñado y forjado un sinfín de instrumentos. Ha creado la llave, una barrita de metal que permite que alguien penetre en un vasto palacio. Ha creado la espada y el arado, prolongaciones del brazo del hombre que los usa. Ha creado el libro, que es una extensión secular de su imaginación y, de su memoria. A partir de los vedas y, de las biblias, hemos acogido la noción de libros sagrados. En cierto modo, todo libro lo es. En las páginas iniciales de El Quijote, Cervantes dejó escrito que solía recoger y leer cualquier pedazo de papel impreso que encontraba en la calle.
Cualquier papel que encierra una palabra es el mensaje que un espíritu humano manda a otro espíritu. Ahora, como siempre, el inestable y precioso mundo puede perderse. Sólo pueden salvarlo los libros, que son la mejor memoría de nuestra especie.
Hugo escribió que toda biblioteca es un acto de fe; Emerson, que es un gabinete donde se guardan los mejores pensamientos de los mejores; Carlyle, que la mejor universidad de nuestra época la forma una serie de libros. Al sajón y al escandinavo les maravillaron tanto las letras, que les dieron el nombre de runas, es decir, de misterios, de cuchicheos.
Pese a mis reiterados viajes, soy un modesto Alonso Quijano que no se ha atrevido a ser don Quijote y que sigue tejiendo y destejiendo las mismas fábulas antiguas. No sé si hay otra vida. Si hay otra, deseo que me esperen en su recinto los libros que he leído bajo la luna con las mismas cubiertas y las mismas ilustraciones, quizá con las mismas erratas, y los que me depara aún el futuro.
De los diversos géneros literarios, el catálogo y la enciclopedia son los que más me placen. No adolecen, por cierto, de vanidad. Son anónimos como las catedrales de piedra y como los generosos jardines. No veré, por cierto, los textos que su diligencia ha juntado, pero sé que desde el otro hemisferio me beneficiarán de algún modo y que serán de grata lectur. "

Gracias, Teresa, por tu atención permanente a la causa poética, hoy es de obligado cumplimiento el placer de la lectura de Borges, y nada mejor que comenzarla, de buena mañana con esas palabras afortunadas y deliciosas del gran Borges.

Feliz desayuno, feliz lectura, feliz dia, recordando a un gran escritor y poeta.

------------------------------------------------------------------

Escric a la Teresa, per dir-li que he incorporat el seu text, al blog. De pasada, també li pregunto si va conèixer personalment a Jorge Luís Borges. 
Us transmeto la seva resposta:

Teresa Martín Taffarel


Me encanta, Maica, que hayas incorporado este texto a tu blog. Sí, conocí a Borges y asistí a sus clases. Es más que un recuerdo. Es alguien que sigue viviendo en la memoria de todo lo perdido. Perdido y siempre recuperado. 
Un beso a todas las lectoras i lectores del blog,
Teresa Martín Taffarel

dilluns, 6 de juny de 2016

Artícle: 336) SARAU DE POESIA, programa núm. 28 de la 5a temporada

SARAU DE POESIACALAFELL-RÀDIO
Anna M. Díaz
15/05/16
programa núm. 28
Obra d'Anna M. Díaz

Escolta el programa: 

Contingut:

Música: 
A cántaros - Nuestro Pequeño Mundo
Ai, amor - Disseny
I si canto trist - Lluís Llach

Anna M. Díaz llegeix poemes
de Carmen Plaza

Entrevista a: 
Anna Maria Díaz; artista dissenyadora, poeta, empresària, i, cofundadora, l'any 2005, del grup de poesia: PNLL, a Calafell.

Poetes:
Carmen Plaza
Anna Maria Díaz
Josefina Peraire
spspspspspspspspsp

Josefina Peraire
Josefina Peraire
Carmen Plaza


Després de gravar el programa, vam fer una sessió
 de fotografies, us posem alguna.

I també un poema d'Anna Maria Díaz:

LLUNA

És com si me la pintessin,
obrir la finestra, i trobar-la:
Llum encesa aquesta nit,
quart creixen en el meu cor.

És la màgia de la nit;
algú ha dibuixat la lluna,
la claror quan era fosc;
aire blanc en la negror.

Lluna plena... d'esperança.
Avui m'escaparé jo,
aprofitaré l'estada
per mesclar-me en el teu cos!

                                  Anna Maria Díaz

diumenge, 5 de juny de 2016

Article 335) SARAU DE POESIA, programa núm. 24 de la 5a temporada

SARAU DE POESIACALAFELL- RÀDIO
01/05/16
Programa núm. 24

ESPECIAL POESIA CATALANA


Contingut:

Música: 
Així com cell (Ausiàs March) - Raimon
Bons consells a una minyona (Rector de Vallfogona)- C. Fonoll.
La Fageda de'n Jordà (Joan Maragall) - Dolors Laffitte



Joan Maragall
Poetes:
Pere Serafí   -  S. XVI
Rector de Vallfogona   -  S. XVII
Bonaventura Carles Aribau  -   S. XVIII-XIX
Víctor Balaguer    -     S. XIX
Tomàs Garcès     -     S. XX
Rosa Leveroni      -    S. XX
Josep Palau i Fabre     -   S. XX
Joan Nin Romeu     -   S. XX
Víctor Alari i Pons     -     S. XX
Josep Colet i Giralt     -    S. XX
Josep Maria de Sagarra    -    S. XX


spspspspspspspspspspspspspspspspspspspspspsps



Complements


Ausiàs March
Rector de Vallfogona
Bonaventura Carles Aribau




Josep Maria de Sagarra
Víctor Balaguer


Rosa Leveroni
Josep Palau i Fabre
Tomàs Garcés