traductor

dilluns, 2 de juny del 2014

Article 132 ) 14 JUNY 2014 LECTURA - POETES DE CALAFELL

En els articles 13 i 89 d'aquest blog, en parlem una mica dels poetes de Calafell, JOAN NIN ROMEU i VÍCTOR ALARI.

Ara tindreu oportunitat d'escoltar els seus poemes, de llegir-los, i de dir-los en veu alta, en la trobada que farem a Calafell el proper dissabte 14 de juny, des de les 11 del matí a la una del migdia.

Us esperem a la BIBLIOTECA VENTURA GASSOL Us agrairem que us inscriviu previament, així podem tenir una idea de quants serem i què llegirem, però també podeu venir directament. Aquí trobareu els llibres dels dos poetes.

En Joan Nin, també te narracions que podem anar llegint entre tots. També trobarem els Llibres de Matrícula, dedicats a temes de Calafell, que igualment poden ser objecte de lectura

També llibres de poemes i narracions d'altres veïns de Calafell estaràn allí, al vostre abast, per ser llegits.

I, finalment, igualment esteu convidats a participar, aquells que escriviu poesia i tingueu algun poema dedicat a temes de Calafell, o, a poetes de Calafell.

La llengua de recitació i lectura, en aquesta jornada, serà el català, però, no hi fa res si escriviu en castellà, o en un altre llengua, perquè, entre tots, procurarem fer una ràpida traducció.

Us esperem!


Article 131) BESSONA-POETA

GEMINIS - HACE FALTA QUE CORRAS TODO LO QUE PUEDAS, PARA SEGUIR EN EL MISMO LUGAR.


" Su mente está continuamente viajando, y simultáneamente va haciendo los comentarios"


"una sola Géminis es igual a varias mujeres"


"una mujer Géminis tiene, por lo menos, el doble de cosas para expresar que otras mujeres"


"Es una compañera vivaz y alegre. Durante la mayor parte del tiempo ,será un chisporroteo de vivacidad, te divertirá con sus observaciones despiertas e ingeniosas y conversará con inteligencia de casi todos los temas posibles"


 "Acuérdate de Marilyn Monroe. Cada uno de los hombres que conoció, desde Carl  Sandburg  hasta su peluquero, la veía como una persona totalmente diferente"


"Bien puedes compadecer a todos los hombres que están condenados a una vida entera de monogamia con una sola mujer. Cuando te cases con tu Géminis, tú tendrás varias esposas"


Són alguns dels divertits comentaris de Linda Godman sobre les Gèminis.

I, una poetesa de BESSONS és ROSA CHACEL:

Antinoo

Tu nariz pensativa sostiene la balanza de tus hombros,
tan breve el balanceo quedaron en el fiel diestra y siniestra.
Dentro está el péndulo
dispuesto a señalar con su parada el perfecto equilibrio,
Antinoo
Museo Nacional Romano
dispuesto a detenerse en el instante
en que comienza lo que no termina.

Tu nariz pensativa, meditativa y contempladora
de ti mismo,
de su último aliento se despide.
¡En él tu juventud, épico aroma!

Rosa Chacel 
(Valladolid, 3 de junio de 1898 - Madrid, 7 de agosto de 1994)


diumenge, 1 de juny del 2014

130 - TAURE-POETA

TAURUS   
Una mujer Tauro es una mujer alta. Aunque no llegue a medir un metro y medio.





Tot això, entre moltes altres coses, és el que diu Linda Goodman, de la dona TAURE:

"Con sus enemigos puede mostrar una helada indiferencia, pero si tú te cuentas entre sus amigos, te será leal a través de todas las vicisitudes"

"La Tauro típica puede conquistarte cocinando, y su cocina es una verdadera trampa para cazar hombres."

"Es frecuente que el cuarto de baño de una mujer Tauro parezca el apartamento privado de Cleopatra, y uno puede esperar ver aparecer un esclavo con un abanico de hojas de palmera."

"Tauro es tierna con los bebés y adora a los chiquillos, pero a medida que crecen, tiende a mostrarse demasiado estricta y exigente con los niños."

"Las mujeres Tauro jamás son remilgadas. Es raro verlas llorar o quejarse."

"Es tan confiable y predecible como un reloj, tan capaz de arreglar una tubería rota o de cambiar un fusible quemado como de hornear un pastel de cerezas o coser un botón."

------------------------------------------
ANNA ROSETTI  (15-05-1950)


Hubo un tiempo...

Hubo un tiempo en el que el amor era un
intruso temido y anhelado.
Un roce furtivo, premeditado, reelaborado durante
insoportables desvelos.
Una confesión perturbada y audaz, corregida mil
veces, que jamás llegaría a su destino.
Una incesante y tiránica inquietud.
Un galopar repentino del corazón ingobernable.
Un continuo batallar contra la despiadada infalibilidad
de los espejos.
Una íntima dificultad para distinguir la congoja del
júbilo.
Era un tiempo adolescente e impreciso, el tiempo del
amor sin nombre, hasta casi sin rostro, que merodeaba,
como un beso prometido, por el punto más umbrío de la
escalera.

----------------------------------------------------------------------