traductor

dissabte, 18 de desembre del 2021

Article 483) 40 ANYS DEL GRUP DE TEATRE "EL TRIANGLE" (4a part)

 Article 483) 40 anys del grup de teatre "EL TRIANGLE"

(4 part)   Podeu veure les preguntes en l'article 480

Ara responen:

JOSEP TÀRRAGA


1 - Jo em dedicava a la tramoia, escenografia, ajudar al director..., alguna vegada col·laborava en un paper petit, quan no hi havia ningú més...

2  - La meva feina d'aparellador l'havia de compaginar amb les feines del teatre, sacrificant hores de son.

3 - Quan havíem d'anar a concursos, jo aportava la furgoneta, perquè les escenografies eren voluminoses, sortíem a primera hora de diumenge i tornàvem a última hora del mateix dia, era complicat.

4 - Muntar, escenografia, tramoia, i, si anàvem a fora, també em cuidava de llums i so.

5 - No voldria pas ser actor, no tinc capacitat. Estic ben satisfet amb tot el que he fet.

MAICA: Cert, diuen que sempre hi ha un pedaç per a un descosit, i crec que tu has estat un pedaç, perfecte!, per a tots els descosits que s'han produït!


MÒNICA PARDO


1 - Perquè és la meva vocació, m'hauria agradat ser professional.

2 - Soc professora de secundària. Vaig fer cursos de teatre. No tinc problema amb la feina, perquè el teatre és al vespre.

3 - L'entrebanc que trobes si fas teatre amateur és que no tothom té el mateix nivell de compromís, a vegades hi ha gent que falta, que arriba tard, Ep! això no passa al TRIANGLE, on tothom té molta consciència professional, em refereixo a grups petits que he pogut conèixer.

4 - Sobre tot, he actuat, i, alguna vegada, també he dirigit. Tots col·laborem en tot allò que sabem fer, ja que tot és molt artesanal, jo, per exemple, no cosiria, perquè no en sé, però sí puc col·laborar en altres coses, cadascú amb els seus coneixements i habilitats.

5 - Molts papers m'agradaria fer encara, sobre tot en obres de Tenesse Williams i  Eduardo de Filippo, o autors com aquests.

MAICA: Quin bon exemple que doneu!, si tota la societat funcionés com EL TRIANGLE, cadasú posant allò que pot. Seria perfecte!


LLUÍS RUEDA

1 -  Desde prtit sempre he volgut fer teatre.

2 - Soc economista, ho combinava bé.

3 - Ara no puc, pel meu estat de salut.

4 - He fet d'actor, sobre tot.

5 - La meva prioritat és recuperar-me


IVANA FONOLLOSA



1 - M'agrada molt el teatre, ja en volia fer de petita.

2 - Soc dissenyadora interiorista, amb la feina puc combinar el teatre, perquè els assajos es fan de nit, i, al ser amateurs, o sigui, persones que treballen en altres coses, s'intenten acoplar els assajos als horaris que tenim en les nostres feines. Certament que anem més cansats, però encara té més mèrit.

3 -  No, cap entrebanc, quan no pots, pel motiu que sigui, dius que durant determinat període de  temps no comptin amb tu, com em passa ara, per exemple, que estic a 200 km de Barcelona, però segueixo vinculada al TRIANGLE.

4 - He fet sempre d'actriu. Com a interiorista no he col·laborat mai, no perquè no vulgui, sino perquè hi ha una persona que sempre ho ha fet i està especialitzada en aquesta tasca.

5 - No tinc cap dèria per fer un personatge determinat, em conformo amb qualsevol paper que em donin.

MAICA: Pel que estic veient, ni el temps ni la distància poden trencar els llaços que els components del TRIANGLE heu creat en el grup.


JORDI TÀRRAGA


1 -  
Més que per devoció, va ser perquè em va dur la meva germana, la Carme ja hi era, i un dia necessitaven algú, hi vaig anar. Un altre dia em van tornar a demanar, i així, de mica en mica, vaig anar entrant en aquest món del teatre.

2 - Quan no treballo estic en un grup de música. La música i el teatre els vaig alternant, no m'agrada encabir  les dues coses en dates molt properes, tot demana el seu espai i la seva dedicació completa.

3 - L'entrebanc en el teatre, per mi és memoritzar, i, quan ja ho tinc memoritzat, assolir la tècnica per a saber-ho interpretar.

4 - He actuat, però, sobre tot, m'he dedicat a la part gràfica, tota vegada que soc dissenyador gràfic, per aquest motiu, no sempre, però sí molt sovint, m'ocupo de la cartelleria.

5 - M'agradaria fer un paer de protagonista en qualsevol obra.

MAICA: Amb tot el que m'has explicat; música, disseny, interpretació..., per mi ja ets un "prota" de cap a peus!


MARGARITA GIL


1 - Per casualitat! Vaig anar a veure els assajos de "L'Auca del senyor Esteve", i una senyora que feia el paper d'àvia es va retirar de l'obra, com que jo estava per allí, em van fer una prova i em van donar el paper que acabava de quedar vacant. Així és com vaig començar a fer teatre! Era la segona obra que feia EL TRIANGLE.

2 - En aquella època treballava de secretària, i, amb els assajos a la nit, patia molta son !

3 - L'entrebanc era això de la son, els assajos començaven a les 10 de la nit, en el meu cas, jo ja arribava amb son, però, curiosament, quan sortia, estava totalment desvetllada!

4 - Actriu només, i ajudar com tots.

5 - M'agradaria fer la "Madre abadesa" de Don Juan Tenorio.

MAICA: No desesperis, "madre abadesa", com ja saps, els camins del teatre son inescrutables!


LLUiSA EITO


1 - M'agrada molt fer teatre, és un divertiment, m'hi sento molt bé. De fet, en èpoques, ja havia tingut intenció de dedicar-m'hi. En vaig fer una temporada, després ho vaig deixar, fins que, en conèixer EL TRIANGLE, ho vaig reemprende. 

2 - La meva feina de psicòloga-terapeuta, em permet adaptar horari laboral i assajos. Ara ja em tocaria jubilar-me, però, en aquesta professió, mentre em trobi bé, no tinc límit d'edat.

3 - Abans no tenia cap problema, ara, em representen un entrebanc els assajos a la nit, així com també el relaxament de la memòria.

4 - Al TRIANGLE solament he interpretat, en altres companyies he fet d'ajudanta de direcció, tresorera i publicitària.

5 - M'agradaria fer teatre clàssic, del segle XIX cap enrere, el contemporani no em tira tant.

MAICA: Ni la teva professió ni la teva afició no tenen caducitat, crec que seguiràs molts anys combinant les dues coses.


JOAN PLA 

1 - Ben bé no ho saps això, et ve de dins, t'agrada i ho fas.

2 - Sempre he estat comercial, de cara al públic, en empresa o en botiga pròpia. Això de tractar al públic, em va anar molt bé con actor, perquè em permetia analitzar diverses formes de comportament, diversos personatges tipus.

3 - Entrebancs..., a vegades pot ser-ho haver d'anar a assajar en nits de fred o de pluja, que més aviat no sortiries de casa.

4 - Gairebé tots, actuar en papers grans, petits escenografia (que per cert, m'agrada molt), he dirigit, inclús he fet de maquillador!

5 - Em penso que els he fet tots!

MAICA: Personatges tipus i típics, inspirats en la realitat, i que en Joan ha anat personificant en el teatre  en aquests 40 anys, no oblidem que és un dels fundadors. Un brindis per aquests iniciàtics!


JÚLIA VINOLO



1 - Desde ben petita m'ha encantat veure teatre i fer teatr.

2 - Fa mig any que em vaig graduar en Història de l'Art, ara estic buscant feina, i mentre no surti treballo per les tardes en una cafeteria.

3 - Precisament, l'horari de tardes que tinc ara, em va fatal per l'horari dels assajos.

4 - Sempre actuant sobre tot, però he ajudat en algunes coses: venda d'entrades, control d'accés...

5 - No ho sé..., m'agradaria fer d'ajudanta de direcció...

MAICA: una persona amb voluntad d'ajudar!, no deixeu que s'escapi.


MIREIA SALA


1 -  Per commoure, i per commoure'm, fent papers que mai no podria imaginar-me.

2 - Estudio teatre a l'Institut del Teatre, i soc monitora d'un cau de joves.

3 - Els primers entrebancs els tinc en mi mateixa, amb les inseguretats, i després, a vegades, també hi ha les complicacions de convivència entre la mateixa gent.

4 - Estudiar teatre, fer teatre, amb el TRIANGLE i altres companyies. A més d'actriu, també faig d'acomodadora al Mercat de les Flors. Aquest estiu, a Castelldefels, he estat actriu en un musical.

5 - Fer musicals m'encanta, desde "Fama", o "Billy Elliot", fins a "Boscos endins". També m'agradaria anar a l'estranger, a Londres, per després tornar i adaptar aquell teatre al català.

MAICA: Només tinc una paraula:  ENDAVANT!!!

                                                      ............................

        Hem conegut una miqueta més "EL TRIANGLE",  aquest grup de teatre del barri de Sant Antoni, que celebra els seus 40 anys de vida, quaranta anys d'amor al teatre, des d'aquell 30 de gener de 1982 en que es van estrenar amb "Ball robat"  de Pere Quart, una dedicació que ha passat per tres generacions, que encara perviuen i conviuen, i la última arriba amb una força potent, venen amb una preparació inimaginable en altres èpoques, s'hi entreguen de valent, alguns, inclús deixant-ho tot per poc que puguin, si ho creuen necessari, i, en el seu cabàs podem trobar profunds coneixements de dramatúrgia.

        Penso que el teatre està sent una resposta plena d'esperança, per a una societat deshumanitzada.

                                                        ...........................

Més notícies sobre aquests 40 anys les trobareu en l'Informatiu Sant Antoni, número 116 de la tardor de 2021

                                         ............................................................

Han contestat les noes preguntes  (per ordre d'aparició):


Article 480

SÍLVIA OLIVER

ROSA GÓMEZ

CARME TÀRRAGA

JULI HERNÁNDEZ

LAIA BONELLS

MARIA CARME GARRIGA

ORIOL SERRANO

XAVI RAMON

Article 481

FRANCESC BELTRI

ALBA BONELLS

TERESA ROURA

ASSUMTA LORENTE

TERESA MATAS

GUILLERMINA FAUSTINO

RAIMON BERGÓS

NÚRIA ESTADELLA

MONTSE GURRI

SERGI MARCOS

Article 482

MERITXELL PLANAS

HELENA BERTRAN

FRANCESC ROMANÍ

DOLORS ÁLVAREZ

ROSI FURRÓ

ANDREU MORTA

ALEX VENTURA

LLUÍS GAVALDÀ

EDUARD CLOT

RUBEN AGUILAR

Article 483

JOSEP TÀRRAGA

MÒNICA PARDO

LLUÍS RUEDA

IVANA FONOLLOSA

JORDI TÀRRAGA

MARGARITA GIL

LLUÏSA EITO

JOAN PLA

JÚLIA VINOLO

MIREIA SALA





Article 482) 40 ANYS DEL GRUP DE TEATRE "EL TRIANGLE" (3a part)

 Article 482) 40 anys del grup de teatre EL TRIANGLE (3a part)

 Veure les preguntes en l'article 480

 ara ens responen:

MERITXELL PLANAS

1 - Perquè, des que tenia 14 anys, fins ara que en tinc 60, que el teatre m'agrada, soc molt tímida, i, a l'escenari, em transformo. Però ja actuava al Romea, en els cicles de teatre de Cavall Fort, en aquella edat ja vaig fer "El somni d'una nit d'estiu" adaptada per al jovent.

2 - El meu treball d'administrativa al Departament d'Educació, no té res a veure amb el teatre, però ho encaixo bé.

3 - L'entrebanc va venir en casarme i tenir fills, però, cap problema, simplement vaig deixar temporalment el teatre i vaig atendre les meves prioritats, que eren les que em venien de gust.

4 - Actriu, ajudanta de direcció, a vegades regidoria, algun petit ajut de tipus general, carregar, descarregar...

5 - Direcció NO!, actriu mentre tingui memòria, i, quan n en tingui, potser, ajudanta de direcció.

 MAICA: Aquí hi ha una vacant de direcció, qui la vol?


HELENA BERTRAN


1 - Els pares ja en feien i em van introduir en un grup d'Hostafrancs, i d'allà, vaig passar més endavant, al TRIANGLE, vaig començar amb "El retaule del flautista".

2 - Professionalment, soc fisioterapeuta, estava en una empresa molt gran i allí em vaig passar al sindicalisme, degut al volum de feina que això representava, vaig quedar alliberada de la pràctica de les fisioteràpies.

3 - Les dificultats de compaginar feina, família, assajos i horaris; assajar fins a les tantes, anar a dormir molt tard..., i és que, abans, no teníem horari d'acabar, ara, això és diferent, està més estructurat.

4 - Me n'he ocupat de vestuari, apuntadora, fer bulto, fer papers com actriu, transportar mobles... Mai no m'ha preocupat la meva funció, el que de veritat m'ha importat és l'obra, tant m'és el que jo faci si l'obra m'agrada.

5 - No, m'és igual fer un paper d'una sola frase si l'obra m'agrada, perquè fent teatre he aprés molt: vocabulari, autors..., m'ho he passat molt bé, he fet amics...Però bé, posats a buscar una cosa que no hagi fet, et diré que m'agradaria fer qualsevol paper a "Les noces de Fígaro", en aquesta obra vaig fer el vestuari i m'agradaria participar-hi.

MAICA: Humilitat per un "tubo"!

FRANCESC ROMANI


1 - Perquè és molt divertit, és una manera en que la gent gran pot jugar, a més, serveix per saber parlar en públic, et dona seguretat...

2 - Soc arquitecte, i a vegades pot presentar-se una incompatibilitat d'horaris entre la feina i els assajos, en un cas així, no participo en aquella obra, com que som un grup amb molta gent, no passa res.

3 - Això mateix, a vegades costa compaginar treball i teatre, tens manca de son, has de posar molta energia, però, és molt curiós, l'energia que hi poses fent teatre, se't torna a través dels altres.

4 - Sobre tot he fet d'actor, ara bé, tothom col·labora en trasllats de material, etc. També col·laborem en suggeriments, opinions...

5 - Res en especial, però tinc preferència pel teatre de principis del seglre XX. M'agraden també les obres de l'Àgatha Christie.

MAICA: Hércules Poirot, digui'm, com es va originar i quan s'acabarà aquesta pandèmia?


DOLORS ÁLVAREZ


1 - Perquè porto fent teatre tota la vida, des que era petita volia ser actriu, però treballant no podia dedicar-me professionalment, i m'he quedat en actriu amateur. Vaaig estar en diverses companyies, i ara ja fa cinc anys que estic amb EL TRIANGLE.

2 - Soc monitora gerontològica, és a dir, faig activitats físiques i tallers de psicoestimulació per a la gent gran. El teatre m'ajuda força en la meva feina, però és que el teatre és necessari per la vida, i hauria de ser obligatori a les escoles.

3 - Els entrebancs que he pogut trobar són els mateixos que pots trobar tractant amb persones en qualsevol activitat, en el cas de fer teatre, també hi ha els que venen per incompatibilitat d'horaris dels assajos, que s'han de compaginar amb l'activitat laboral.

4 - Ui!, he fet moltíssimes coses en teatre, directora, regidora, actriu..., pensa que he portat grups de teatre i tallers, durant molts anys, i tot ho feia jo!

5 - L'únic paper, dels que desitjava fer, i encara no he fet, és el de cunyada a "La gata sobre el tejado de cinc", del Tenesse Williams.

MAICA: Tota una vida dedicada al teatre, però encara ens falta un paper de cunyada per a la Dolors, vinga, que no sigui dit!


ROSI FURRÓ



1 - Perquè m'entusiasma!, quan tenia deu anys vaig veure, al carrer, una actuació teatral,,  i ami, allò, em va destapar un món!, vaig arribar a casa dient que volia fer teatre. La vida em va dur per altres camins i no vaig fer teatre... Però, la il·lusió pel teatre m'acompanyava sempre, em preguntava què hi havia darrere l'escenari, què sentien els actors, em preguntava si jo seria capaç de transmetre al públic les emocions amb la intensitat amb la que els actors que veia me la transmetien a mi.

2 - Mentre treballava, de secretària, en oficines, no em quedava temps per a fer res més, però, en jubilarme, em vaig apuntar al teatre, i a varies coses més, les he anat deixant, però, encara, actualment, faig un curs d'Història de l'Art.

3 - No tinc cap entrebanc, l'únic és l'horari dels assajos, no m'agrada sortir de nit.

4 - Al principi vaig fer bastant, d'ajudanta de direcció, amb això s'aprent molt, perquè has d'anar a totes les sessions. Després, he actuat.

5 - M'agradaria fer un paper ben divertit, m'agrada molt fer riure.

MAICA: Diuen que fer riure és més difícil que fer plorar.


ANDREU MORTA


1 - Sempre m'ha agradat, havia fet "Els pastorets" al centre parroquial Sant Just i Pastor, però, degut a la feina, no podia involucrarme més. El teatre és una eina educativa, hauria de fer-se a totes les escoles.

2 - Amb el treball a l'empresa no ho podia compaginar, un cop jubilat, he alternat l'actuació amb l'escriptura, tradueixo, faig adaptacions....Vaig adaptar " Taules separades", que va dirigir Elisenda Seres.

3 - No vaig poder incorporarme de nou al teatre fins molt tard, tot i així, ho fet tot en el teatre pel que fa a papers. En canvi no m'ha agradat mai dirigir, no em sabria imposar. 

4 - Excepte tramoia (soc una nul·litat pel bricolatge) he fet tots els papers i totes les edats, al principi de galant, ara ja no cola.

5 - Si he d'escollir un personatge, em quedaria amb  "L'oncle Vania" de Chèjov, m´encanta!

MAICA: Estimats Reis d'Orient, porteu-li  un "Oncle Vania" a l'Andreu!.


ALEX VENTURA


1 - M'agrada desde sempre i abans estava en un altre grup, vaig conèixer la Montse Gurri en la Cavalcada de Reis, érem a la mateixa comparsa, em va dir que en el TRIANGLE buscaven algú amb un perfil com el meu, li vaig donar el telèfon i em van trucar!, d'això fa auns dos anys.

2 - Jo  soc llicenciat en economia, treballo en temes de comptabilitat, res a veure amb el teatre! Però el teatre el puc encaixar bé en el meu horari laboral.

3 - No hi veig cap entrebanc, a vegades vas una mica cansat, però. com que t'agrada...

4 - Interpretació i lectures dramatitzades.

5 - M'agraden molt els musicals, és el que voldria fer; un musical.

MAICA: Tu sí que pots dir que els Reis et van dur un TRIANGLE (i el TRIANGLE pot dir que els Reis els van dur un Alex).


LLUÍS GAVALDÀ


1 - Per vocació, i, en consecuencia, m'hi he dedicat i m'hi dedico, professionalment, faig radio-teatre, doblatge, cinema, televisió, café-teatre, i teatre, naturalment.

2 - Durant uns anys vaig haver de contemporitzar la meva afició amb una feina que em garantís un sou estable, primer va ser treballant en un forn, més tard, d'administratiu, però després ja vaig començar a actuar en diverses agrupacions i companyies, de manera professional.

3 - L'entrebanc més gran que trobes quan t'hi dediques professionalment al teatre, és la precarietat, tan aviat tens feina com no, i ara, amb la pandèmia, encara pitjor; si no et veuen, no et donen papers, i si no et donen papers, no et veuen.

4 - He fet de tot; dirigir, actuar, tècnic de llum, de so...Desde escombrar l'escenari fins actuar, ho he fet tot...

5 - El desig no pot ser un altre que continuar fent teatre.

MAICA: Guau!, aviso al personal que només he posat una petita part del que m'ha dit, i és que en Lluís Gavaldà té molt per explicar!


EDUARD CLOT


1 - De petit no m'agradava l'esport, així que em concentrava en els escacs i el teatre.

2 - La meva professió de farmacèutic d'hospital, més la família, els fills, tot ho combino amb el teatre.

3 - No he trobat cap problema en fer teatre, tot al contrari, recomano que ho faci tothom, a mi m'ha ajudat a parlar en públic. Sí que, a vegades, pot ser complicat pels horaris d'assaig, però per a mi, al ser tard, em resulta més fàcil.

4 - Sempre he fet d'actor.

5 - M'agradaria fer un personatge d'aquests que et porten a l'extrem, que em porti a l'altre extrem del que soc jo.

MAICA: És la recomanació d'un farmacèutic: tothom hauria de fer teatre! TRIANGLE: VULL UN PAPEEER!!!


RUBEN AGUILAR


1 - M'agrada molt des que vaig descobrir que podia ficar-me en la pell d'un personatge, i això era com fer neteja del meu propi cervell. El teatre és terapèutic, és entrar en un altre món, un espai on t'observen... Vaig conèixer EL TRIANGLE a través de contactes.

2 - De ben jove ja feia teatre, però vaig estudiar una enginyeria i he estat treballant en una empresa estrangera. Anava encaixant feina i teatre, però fa poc, vaig decidir fer un canvi, deixar la feina i retirarme a un poblet proper a Portugal. A continuació he seguit fent moltes activitats teatrals.

3 - Sí, combinar feina i teatre és l'entrebanc, per això he pres aquest determini, seguint el meu somni, dedicar-me del tot al teatre. 

4 - Fonamentalment he fet d'actor, també he col·laborat en la creació d'alguna obra.

5 - Moltes coses m'agradaria fer dins del teatre, representar "Oleanna" de David Mamet, també m'agradaria fer Sartre; els diàlegs de "A puerta cerrada" son espectaculars. M'agrada el teatre que és molt de veritat, que me'l pugui creure, que sigui pura humanitat, com "Un dios salvaje", de Yasmina Reza, i també m'agrada Shakespeare....

MAICA: Tens un somni. Ves en compte amb el que somnies, perquè el més probable és que s'acompleixi. 

 Continuen les entrevistes en l'article 483