traductor

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris POESIA VISUAL. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris POESIA VISUAL. Mostrar tots els missatges

dimarts, 10 de setembre del 2019

Article 460) HELENA ROTÉS - ABECEDARI POÈTIC A LA BIBLIOTECA



El 9 d'agost ens vam endinsar en la POESIA VISUAL, a través de les explicacions d'una experta: HELENA ROTÉS





















Lola Escoda, directora de la Biblioteca Ventura Gassol, fa la presentació de l'acte











dimecres, 15 de maig del 2019

Article 453) JOAN BROSSA; el conegut desconegut


Qui no coneix Joan Brossa?,  gairebé tots tenim alguna imatge al cap, d'una o altra obra de Brossa, ja sigui per llibres, cartells, o per l'empremta urbana que va deixar, esquitxant Barcelona, oxigenant-la, fent-la més respirable amb la seva pluja artística, original, sorprenent, simpàtica i divertida.

Per tot això, és més que probable que si fessin una enquesta i ens preguntessin als vianants si coneixem Brossa, la resposta, les més de les vegades, seria afirmativa.

Però, també és veritat que, si anéssim més al fons, el coneixement que tenim de Brossa no aniria més enllà de dir, com a molt, que era un poeta visual.

I és veritat, Brossa era poeta, un bon poeta, capaç de crear en diverses modalitats poètiques, una d'elles, la poesia visual, forma d'expressió en la que més es va especialitzar, però no la única.

La seva amplitud d'interessos, la intencionalitat crítica, enginyosa, juganera, de la seva obra, desorienta al lector de poesia acostumat a agafar un llibre de poemes i llegir-lo, i tancar-lo sense altre esforç que guardar en la memòria alguns versos.

Joan Brossa trenca aquest esquema, ens fa l'ullet i ens obre de bat a bat les portes de la seva imaginació, convidant-nos a fer-nos còmplices dels seus pensaments i de la intencionalitat de la que està carregada la seva obra.

Cal conèixer Brossa, per més d'un motiu, el més evident, per gaudir-ne, però hi ha un altre, i és pel fil cultural que posa en les nostres mans, perquè no ens oblidem d'un passat artístic, intel·lectual, socials, immediat, que ens lliga a esdeveniments polítics, moviments filosòfics, a obres i artistes i d'àmbit internacional.

Amb motiu dels cent anys del seu naixement, estan sovintejant els actes i exposicions sobre Brossa, cal aprofitar-los.

La Fundació Joan Brossa ens ho posa fàcil; el 16 de maig 2019, s'inaugura una exposició, a la mateixa fundació Joan Brossa, encaminada a fer conèixer i entendre l'esperit brossià, i una mica del seu univers, amb un títol llarg i prometedor d'aventures:  "La xarxa al bosc. Joan Brossa i la poesia experimental, 1946-1980", de la mà del comissari de l'exposició, Eduard Escoffet, també poeta (qui, sinó un poeta gosaria explicar el riquíssim món de Brossa?), amb visitas guiades pel mateix  Eduard Escofet, podrem aprendre, conèixer i entendre molt més que fins ara, la gran i diversa activitat artística que va dur a terme Joan Brossa.

Eduard Escoffet mostra la A invertida, o Cap de bou, d'en Brossa
Enguany, la Setmana de la Poesia, va de diàlegs, i en aquest cas també; amistats, col·laboracions, relaciones, influències i coincidències, tota una constel·lació artística i intel·lectual s'ha desplegat en aquesta exposició, en la qual, aprendreu molt sobre Brossa, i també, molt, sobre molt.



  

diumenge, 4 d’octubre del 2015

Article 284) MAR MÍTIC MAR LÚDIC CALAFELL


La flama de la torxa dóna pas a l'entrada a La Destil·leria, un lloc que podria semblar inquietant, si no fos perquè, els repetits actes culturals que aquí tenen lloc, la companyonia grata dels que hi venen, i les pantagruèliques menges, i excel·lents mams que es disposen en la llarga taula, esborren tota recança, i, ben al contrari, es fa difícil tornar a casa, perquè el visitant, ja s'ha quedat corprès i s'oblida, definitivament, del rellotge.
En la penombra anem descobrint, sobre tot, barques, velles barques, segurament plenes d'històries, però avui, les barques callaran, per ser receptores, igual que nosaltres, d'anècdotes visuals, acompanyades de moviment, paraula, música, sentitiment, i poesia, històries que ha ordit una mà hàbil, un cervell àgil, i un esperit artístic.

Per fer-ho més entenedor explicaré que aquí va tenir lloc, ahir 3 d'octubre, el 2n Festival de Curtmetratges 2015  MAR MÍTIC MAR LÚDIC CALAFELL.

12 Curtmetratges + 1, com va informar una de les organitzadores, i portaveu de l'acte, Carmen Acuña.

Moments emotius, divertits, curiosos, fascinants, eren els que recollien alguns dels curtmetratges en aquesta segona edició, i s'espera que això sigui només el començament d'un llarga durada d'edicions d'aquest Festival, o sigui que, aneu preparant les vostres filmadores, aneu planificant els vostres guions, per capturar la vida de la vida, i donar a conèixer la mirada, sempre única de cadascú, d'allò que passa, o ens passa, o es passa..., i que seria irrepetible si no es filmés.











Podríem creure que estem en un castell medieval, però, alguns detallets; la tècnica, la elaboració insuperable del menjar...  ens asseguren que no hem travessat la porta del temps.

Tot i així, jo crec, que l'esperit de Josep Maria de Sagarra, es passejava somrient entre les antigues barques.


Cançó de rem i de vela nº XII

Entre les barques quan passa l'amor,
no duu la fúria de crits ni besades,
l'amor que passa a la vora del mar,
és blau verdós i flexible com l'aigua.

Entre les barques quan passa l’amor,
no s’ha vestit de passades molt llargues,
l’amor que passa a la vora del mar,
curt refilet de pinsà i cogullada.

Perquè a la platja hi arribi l'amor,
hem de tenir una miqueta de calma,
i una gavina pel cel adormit,
una gavina i una aigua ben blava.

Perquè a la platja hi estigui de grat,
ni una estrelleta li amagui la cara;
l’amor que passa a la vora del mar,
va sospirant per les nits estrellades.

L'amor que passa a la vora del mar,
vol que tot just es bellugui la barca,
vol a la vela una mica de vent,
però té por de sentir les onades.

Vol una galta que es deixi besar,
però que hi posi una certa recança;
l'amor que es diu a la vora del mar,
és un amor de molt poques paraules.

Amor d’estrella que apunta en el cel,
amor tranquil si agonitza la tarda,
ran de la cara se’ns gronxa l’airet
i el cant del grill ens arriba a la platja.

Entre les barques quan passa l'amor,
no vol ni plors ni gemecs ni rialles,
l'amor que passa a la vora del mar,
és un sospir que batega com l'aigua.

Que si per cas hi ha una punta de grop
si xiscla el vent, i si trona, i si llampa,
l’amor que passa a la vora del mar
esporuguit va fugint de la platja.

SAGARRA, Josep Ma. de. Obres completes. Poesia. Editorial Selecta. Barcelona 1981




dijous, 4 de juny del 2015

Article 255) EL "TIEMPO VISIBLE" d'EDU BARBERO; una manera de "mirar les paraules"

Ahir, 3 de juny, del 2015, el temps, es va fer present, es va dilatar, expandir, es va fer infinit, per una banda, però, per altra banda, també ens va pessigar, i, ens va fer... pessigolles, i es va mostrar esquerp, curt, breu, fugaç...

El temps... ¿qui ha estat capaç, alguna vegada, d'agafar el temps i retenir-lo en els ulls, en les mans, en les paraules...?

EDU BARBERO tenia aquesta obsessió, i no ha parat fins prendre trossos de temps, de vida, d'imatges i de versos, i emmagatzemar-los dins d'un quadrat  -dit llibre- que servarà per sempre més, bocins de la diversa fugacitat poètica d'un grapat de seus amics; poetes, lletraferits, romàntics, feliços o angoixats, segons el moment -com tothom- 

Edu Barbero, ha "mirat" aquestes paraules a través de la seva càmera poètica i ha extret conclusions fotogràfiques.  Gràcies, Edu, per submergir-te en les nostres lletres i fer-les imatges, per la teva amistat poètica i entregada. Gràcies, inspirat amic!

Aquesta experiència d'ahir, es repetirà cada vegada que obrim el llibre i ens el mirem, però ahir va ser la presentació, i uns quants d'aquest autors en vàrem donar cita en l'ESPAI BETÚLIA, de Badalona.

A continuació, poso el llistat de tots els poetes que figuren en el llibre, i, al costat el nom del lloc on va fer la fotografia Edu Barbero; una fotografia per cada poema; una fotografia simbòlica d'alló que diuen les paraules.

Els poetes que han estat suggerents                        Les fotografies d'Edu Barbero per a 
per Edu Barbero són:                                               calçar cada poema són:

Agustín Calvo Galán                                                  Canfranc (Huesca)
Alain Chipot                                                               Forum (Barcelona)
Alberto García-Teresa                                                Pont del Treball (Barcelona)
Alfonso Brezmes                                                        Monarterio de Santa Maria de Huerta (Soria)
Alfonso López Gradolí                                              Carrer Pallars (Barcelona)
Alicia García Núñez                                                  Castro Urdiales (Cantabria)
Ana Maria Romero Yebra                                         Bosque de Oma (Bizkaia)
Ana Pérez Cañamares                                               Centelles (Barcelona)
Ana Vanessa Gutiérrez                                             Fuente Dé (Cantábria)
Ànchel Conte                                                            Can Batlló (Barcelona)
Andreu González Castro                                          Boadilla del Camino (Palencia)
Ángel Erro                                                                Canfranc (Hursca)
Àngels J. Sagués                                                       Fòrum (Barcelona)
Aníbal Ortizpozo                                                      Tiermes (Soria)
Antonio Gómez                                                        Tona (Barcelona)
Antonio Martín Albalate                                          Tiermes (Soria)
Antonio Monterroso                                                 Tiermes (Soria)
Antonio Orihuela                                                     Sos del Rey Católico (Zaragoza)
Ariel Gangi                                                              Museu de la Ciència (Barcelona)
Aritz Gorrotxategi                                                   Corbera d'Ebre (Tarragona)
Bartolomé Ferrando                                                Banyoles (Girona)                  
Begoña Abad                                                          Pantano de Pena (Teruel)
Carlos Quesada                                                       Potes (Cantábria)
Carlos Vitale                                                           Puerto Palombera (Cantábria)
Ceferino López                                                       Fórum (Barcelona)
Cesar Reglero                                                         Meditarráneo (Barcelona)
Charo de la Varga                                                  Santuari de la Mare de Déu de Cabrera (Barcelona)
Charo Ruano                                                          Museo Guggenheim (Bilbao)
Daniel Macías Díaz                                               Poblenou (Barcelona)
David Benedicte                                                    Alfajarín (Zaragoza)
David Bovis                                                           Forum (Barcelona)
David Trashumante                                               Poblenou (Barcelona)
Diana Álvarez                                                       Prades (Tarragona)
Dionisio Cañas                                                      Poblenou (Barcelona)
Eddie (J. Bermúdez)                                              Passeig de Gràcia (Barcelona)
Eduard Sanahuja                                                    Plaça de les Glòries (Barcelona)
Eduardo Moga                                                       Canfranc (Huesca)
Eladio Méndez Fernández                                     Empúries (Girona)
Enrique Falcón                                                       Bellver de Cardanya (Lleida)
Estel Marín Cos                                                      Museo Guggenheim (Bilbao)
Eva Hiernaux                                                          Playa Nova Mar Bella (Barcelona)
Eva R. Picazo                                                         Poblenou (Barcelona)
Federico Hurtado                                                    Barri de Gràcia (Barcelona)
Felipe Zapico Alonso                                             Poblenou (Barcelona)
Francisco Aliseda                                                   Playa de Arnia (Cantábria)
Francisco Pérez Belda                                            Castiltierra (Segovia)
Gadea Paredes                                                        Riahuelas (Segovia)
Goya Gutiérrez                                                       Fuente Dé (Cantábria)
Gsús Bonilla                                                           Badalona (Barcelona)
Gustavo Vega                                                         Santuari de la Mare de Déu de Cabrera (Barcelona)
Hasier Larretxea                                                     Poblenou (Barcelona)
Hector Mediavilla                                                   Pantà de Santa Fe (Barcelona)
Ibírico                                                                      Monestir de Sant Benet (Barcelona)
Ibon Zubiela Martín                                                Estany de Malniu (Girona)
Inma Luna                                                               Canfranc (Huesca)
Isabel Jover                                                             Monasterio de Yuso (La Rioja)
Ismael Velazquez Juárez                                         Tiermes (Soria)
Ivan Rafael                                                              Barcelona
Ivan Sánchez-Moreno                                             Can Batlló (Barcelona)
J.M. Calleja                                                             Aiguafreda (Barcelona)
J. Seafree                                                                 Logroño (La Rioja)
Jacqueline García                                                    Cartoixa de Santa Maria d'Escaladei (Tarragona)
Javier Carnicer                                                        Camino de Santiago (Palencia)
Javier GM                                                               Valderromán (Soria)
Javier Seco                                                              El Peine del Viento (Donostia)
Jesús Alonso Ovejero                                             Prades (Tarragona)
Joan Puche                                                              Fuente Dé (Cantabria)
Joaquín Gómez                                                       Lekeitio (Bizkaia)
Jordi Boladeras                                                       Corbera d'Ebre (Tarragona)
Jordi Tolosa                                                             Faro de Mouro (Cantabria)
Jordi Valls                                                               Riahuelas (Segovia)
Jordi Virallonga                                                      Cementiri de Montjuic (Barcelona)
Jorge M Molinero                                                   Forum (Barcelona)
José Ángel Cilleruelo                                              Horta de Sant Joan (Tarragona)
José Antonio Arcediano                                          Sant Just Desvern (Barcelona)
José Antonio Jiménez                                             Logroño
José García Obrero                                                 Monasterio de Yuso (La Rioja)
José L. García Muedra                                            Poblenou (Barcelona)
Josep Sou                                                                Cementiri de Poblenou (Barcelona)
Juan Luis López López                                           Tiermes (Soria)
Juana J. Marín Saura                                               Elche (Alicante)
Julia Otxoa                                                              Castiltierra (Segovia)
Julian Alonso                                                          Calatañazor (Soria)
Karmelo C. Ibarren                                                 Miravet (Tarragona)
Lis Costa                                                                 Monestir de Sant Benet (Barcelona)
Lois Gil Magariños                                                 Sabiñán (Zaragoza)
Luís Eduardo Aute                                                  Pantà de Sau (Barcelona)
Luís Miguel Rabanal                                               Embid de la Ribera (Zaragoza)
Maica Duaigües                                                       Montserrat (Barcelona)
Manuel Calvarro                                                      Ruesta (Zaragoza)
Mar Lozano Reinoso                                               Liébana (Cantabria)
Marc Miralpeix                                                        Pantà de Siurana (Tarragona)
Marcel Ayats                                                            Tiermes (Soria)
Marcos Sima                                                            Elche (Alicante)
Maria Ángeles Pérez López                                     Montseny (Barcelona)
Maria de Luis                                                           Villar de Mazarife (León)
Marina Oroza                                                           Ezcaray (La Rioja)
Marta Navarro García                                              La Muela (Zaragoza)
Mateo Rello                                                             Gormaz (Soria)
Miguel Agudo Orozco                                             Fresno de Cantespino (Segovia)
Miguel Ángel Ortiz Albero                                      Sahagún (León)
Miguel Jiménbez Zenón                                           Tavérnoles (Barcelona)
Montserrat Villar González                                      Banyoles (Girona)
Myriam Mercader                                                    Terradillo de los Templarios (Palencia)
Olga Taravilla Baquero                                            Poblenou (Barcelona)
Oscar Sotillos                                                           Berlaga de Duero (Soria)
Pello Otxoteko                                                         Medinbaceli (Soria)
Pepe Ramos                                                             Cementiri de Sant Andreu (Barcelona)
Pere Salinas                                                             Can Batlló (Barcelona)
Pierre d. la                                                               Jardins del Velódrom d'Horta (Barcelona)
Primitivo Ruíz Morales                                           Monasterio de Yuso (La Rioja)
Raquel Bullón Acebes                                             Aiguafreda (Barcelona)
Raúl Reguera                                                           Ampuriabrava (Girona)
Ricardo Valentim Nunes                                         Torino (Italia)
Roberto Farona                                                        Castro Urdiales (Cantabria)
Rodolfo del Hoyo                                                   Santuari de la Mare de Déu de Cabrera (Barcelona)
 Román Piña Valls                                                   Poblenou (Barcelona)
Rosa d' ibur                                                              Aiguafreda (Barcelona)
Rubén García Cebollero                                           Can Batlló (Barcelona)
Salva Redón                                                             Santelices (Burgos)
Sara Fuentes Rodríguez                                           Bosque de Oma (Bizkaia)
Sebastián Mondejar                                                 Tiermes (Soria)
Sergi Quiñonero                                                      Aiguafreda (Barcelona)
Sergio Gaspar                                                          Donstia (Guipuzkoa)
Sònia Moll                                                               Castillo de Biar (Alicante)
Teo Serna                                                                 Playa de Llevant (Barcelona)
Tònia Passola                                                           Bosque de Oma (Bizkaia)
Toño Jerez                                                                Búnker en Musser (Lleida)
Vicent Camps                                                           Cementiri de Poblenou (Barcelona)
YUSB                                                                       Capafonts (Tarragona)


La presentació va gaudir de la performance d'un dels poetes del llibre, que, a més, és qui ha escrit el pròleg; J. Seafree.  A continuació, algunes imatges del llibre i de la representació




                 




dissabte, 1 de novembre del 2014

Article 180) UN MOCITO BARBERO

Capçalera de POEMES AL NAS DE LA LUNA, basada
en la obra que ens va obsequiar, el poeta visual
EDU BARBERO
 "Y la niña que yo quiero, ay, preferirá casarse, con un mocito barbero"
                        (El tren)  Antonio Machado

Sembla ser, que, Leonor, que acabaria casant-se amb Antonio Machado, era rondada per un jove barber, de Segovia. 

També sabem que els oficis han donat lloc als cognoms. És molt probable doncs, que Edu Barbero sigui descendent, d'un barber, més casual seria que aquest barber fos precisament, aquell que rondava a la Leonor de Machado, però, això sí que no ho sabem.

El que sí és cert, és que, quan jo vaig conèixer a Edu Barbero, d'això ja fa uns anys, ell era, encara, un mocito, no barbero, però si un jove i ja bon dibuixant, pintor i fotògraf.., i, en aquell moment, començava a endinsar-se en el que, finalment. seria la seva dedicació principal: la POESIA VISUAL.

Vàrem coincidir sent els dos, alumnes del poeta visual Gustavo Vega. Eduardo Barbero, destacava ampliament en aquelles classes que ens feia el mestre Vega.   Edu, generosament, va regalar-me l'obra que encapçala aquest blog, una de les seves primeres produccions de poesia visual, i de la que jo em vaig enamorar immediatament.

Han passat els anys, però jo sempre segueixo veient en Edu Barbero, aquell jove, mocito,  humil i generós, ple d'idees, i, encara millor, d'ideals. Idees i ideals, que es donen la ma en la seva obra, que ja és considerable i reconeguda.


Amb la seva paraula, que és imatge, Edu Barbero, segueix fent el seu camí, a la manera de Machado:

YO VOY SOÑANDO CAMINOS

                  (Antonio Machado)

Yo voy soñando caminos
de la tarde. ¡Las colinas
doradas, los verdes pinos,
las polvorientas encinas!…
¿Adónde el camino irá?
Yo voy cantando, viajero
a lo largo del sendero…
-la tarde cayendo está-.
“En el corazón tenía
la espina de una pasión;
logré arrancármela un día:
“ya no siento el corazón”.

Y todo el campo un momento
se queda, mudo y sombrío,
meditando. Suena el viento
en los álamos del río.

La tarde más se oscurece;
y el camino que serpea
y débilmente blanquea
se enturbia y desaparece.

Mi cantar vuelve a plañir:
“Aguda espina dorada,
quién te pudiera sentir
en el corazón clavada”.