traductor

divendres, 26 de juny del 2015

Article 258) SARAU DE POESIA, 4a temporada, programa 29

SARAU DE POESIA - CALAFELL RÀDIO
31 05 15
Programa 29 de la 4a temporada
enllaç per escoltar-lo: 
https://enacast.com/calafellradio/historic/saraudepoesia

Contingut:

Música: Inici de Càntic en el Temple - Didac Rocher

Poemes: Walt Whitman

Música: Muñequita linda - David Bisbal

Continuem amb la lectura del llibre de poemes: LA RODA DE L'AFILADOR, de Francesc Xavier Simarro.

Música: La Belle Amour - Paule Desjardins
---------------------------

Complements:

Jaume C. Pons Alorda, recita i ens explica WALT WHITMAN
TV3 a la carta


Jaume C. Pons Alorda - Foto: Lluís Calvo


A més de traduir poesia, Jaume C. Pons, també escriu poesia:

LA GRAN IL·LUSIÓ

jo escriuré tots els poemes
jo guanyaré tots els premis
jo besaré totes les boques
jo penetraré tots els sexes
jo curaré totes les ferides
jo viuré totes les vides
jo conqueriré tots els territoris del desig
jo faré totes les revolucions

perquè

jo cóc la revolució
jo sóc la gran il·lusió

dissabte, 20 de juny del 2015

Article 257) VACANCES DELS AMICS 2015

L'estiu passat, en l'article 152 Vacances dels amics, vàrem rebre una bona quantitat de salutacions i fotografies dels amics de Poemes al Nas de la Lluna, que van voler compartir, amb els lectors del blog, el seu descans en un lloc bonic o el seu viatge.

Enguany, acabem de rebre la primera salutació, esperem que segueixin moltes altres, i per això us animem a que ens envieu la vostra experiència de vacances. (Si no us moveu de la vostra ciuitat, també val, sempre hi ha algun racó que no coneixem, o una exposició, o un moment sorprenent de la vida).

El primer record ens l'envia ESMERALDA, i ens diu:

 "Os mando unas fotos muy poéticas. Ahora ya he regresado a la dura realidad, però, he estado en tantos lugares...! Os haré un resumen de los sitios que he visitado:
En primer lugar fuí a Bélgica.
El barrio judío de Amberes; judíos ortodoxos, con sus sombreros y sus tirabuzones, y de negro riguroso, pero están plenamente incorporados a la vida Belga. Ellos son los responsables del mercado de diamantes, que está por todas partes.
De Bégica, fuí a París.
París es una ciudad que enamora: La Torre Eiffel, el Café Les Deux Magots, famoso por sus antecedentes literarios. Al lado hay una iglesia (Saint-Germain-Des-Pres, en pleno Barrio Latino), y en ella una curiosa exposición: colgados de las vallas había unos preciosos dibujos que incluían poemas. El autor, un hindú, que se inspira con las poesías de los grandes poetas e improvisa un dibujo.

Las fotos de las poesías las hice pensando en ese blog, y aquí os las mando.
Un beso a todos los lectores del blog, y mi deseo de que paseis unas vacaciones tan felices como las mías."



Respuesta:
Verdaderamente maravilloso, querida  Esmeralda, has hecho un magnífico reportaje fotográfico, con el cual inauguro, con mucho gusto, los saludos veraniegos de los lectores del blog. Espero que tu ejemplo cunda y nos lleguen nuevos saludos estivales. Gracias y un gran abrazo.
------------------------------------------------------------------------

Hem rebut una nova i refrescant salutació, aquesta ens ve d'ISLÀNDIA!!!, és la SION, que ens diu, així:

"Hola a tots, nosaltres també hem tornat de viatge,  hem fet la volta per Islàndia, on encara la natura sembla no dominar a l'home, i no  a la inversa.    
Que us sigui lleu la calor, una abraçada molt forta a tots els lectors del blog!
Sión"


Volcà i  glaciar SNAEFELLS, aquell en el que Jules Verne s'endinsà,i és el protagonista del "viatge al centre de la terra"

Hem tornat, però allà han quedat
les nostres ombres.

És meravellós contemplar els prodigis de la natura!

"

divendres, 19 de juny del 2015

Article 256) GALA SALVEM L'ARNAU 13 juny 2015


(Aquest article és una continuació als articles 240 i 242)


Salón Arnau (1904)Foto: Lluís Girau Iglesias
Dissabte 13 de juny de 2015; han passat més de cent anys des de la foto que us mostrem, obre de l'extraordinari fotògraf Lluís Girau Iglesias.

Un grapat de persones entusiastes, comandades per Toni Oller i Enric H. March, sota la denominació TEATRE TALIA OLYMPIA AL PARAL·LEL, han muntat una gala impressionant, digne d'un SALÓN ARNAU.

Però no el tenim, ja fa temps que el Teatre Arnau, o, Salón Arnau, com deia el rètol del 1904, s'està caient a trossos. Per això, la gala, s'ha hagut de fer al Cotxeres Borrell, molt a prop, i a qui agraïm el seu acolliment.

Perquè la destrucció no segueixi endavant, perquè recuperem l'estimable espai teatral, en la funció de teatre, de museu, de centre de documentació teatral, de saló... tan és, això ja es parlarà i es decidirà, ja es farà un projecte a la mesura de les necessitats, desitjos i possibilitats, però, primer de tot, admetem, assumim, la conservació  d'aquest espai com a lloc artístic, en el que la música, la veu, el ball, la picardia, l'alegria, la comèdia... totes les arts teatrals i artístiques, poètiques i literàries, es donin la mà, i torni a ser artèria viva d'encontre d'artistes i literats, de poetes i romàntics...

Potser és un somni, però, aquest dissabte. hem estat molts els qui hem somniat, us diré els noms:

ABEL ALEM, MERCHE LOIS, PEPA MAYO, ISAAC REGUERA, MAGALÍ SARE, SUSANA LARRIBA, JÚLIA COSTA, MAICA DUAIGÜES-Poemes al Nas de la Lluna, (Han enviat les seves paraules poètiques: ADRIANA FERRAN-la poeta dels petons, JOSEP COLET I GIRALT, ROSA MARIA BISBAL), han organitzat tot:  ENRICH H. MARCH, TONI OLLER. Espai: Cotxeres Borrell, S'han compatibilitzant 250 espectadors. S'han venut totes les localitats.

No coneixem els noms, però agraïm als tècnics de so i il·luminació, al personal de Cotxeres Borrell, als reforços de voluntaris per l'organització de la gala, als espectadors que han aportat els seus comentaris engrescadors i de suport.

I agraïm l'existència de tant de material que tenim, el record de la RAQUEL MELLER, les fotografies, els enregistraments de veu, les filmacions cinematogràfiques, els retalls de diaris, els poemes que els gran escriptors de l'època van dedicar a la Meller... 

Ha estat un somni per a tots, i ara us diré una altra cosa, no volem despertar, no despertarem, seguirem somiant, fins que el somni es faci realitat, fins que l'Arnau no torni a aixecar-se, no deixarem de somniar!

Gaudiu, amb aquests fragments de la gala de dissabte passat, d'una mica d'aquell espectacle de cabaret; desenfadat, alegre, picaresc, artístic i poètic...















I ara us deixem la resta de l'article, perquè sigueu vosaltres qui feu les vostres aportacions, les vostres opinions i paraules, els poemes que no vareu tenir temps d'enviar, però que m'heu dit que havíeu escrit. Les impressions dels espectadors que us vareu quedar amb les ganes de dir la vostra, els artistes que varau participar i encara voleu rubricar la vostra intervenció amb un estrambot final. El somni de SALVAR L'ARNAU, continua, i tots, esteu convidats a somniar!