traductor

dijous, 9 de maig del 2019

Article 451) POESIA AL MUSEU FREDERIC MARÉS

Arrenca, finalment, BARCELONA POESIA, després de diversos actes previs, anunciadors de la gran setmana poètica que es viu a Barcelona el mes de maig.

Però, digueu-me, quan, no hi ha poesia, a Barcelona?, si és la ciutat poètica per excel·lència?

Certament, però aquesta setmana, es fa oficial!, i tots, tots els ulls, es giren vers la POESIA!

També em direu, que, no solament es fa molta poesia a Barcelona, i teniu raó, hi ha molts llocs, moltes poblacions i ciutats on la poesia és molt visible, rutinàriament en actes continus, extraordinàriament en actes especials i freqüents, afortunadament, és així.

Però bé, aquesta és BARCELONA POESIA, i en aquesta festa ens hem de centrar, ja parlarem dels altres llocs poètics en properes oportunitats.

Ahir, com deia, es va disparar el tret de sortida. No, "tret" no!, eren les campanes de la Catedral les que anàvem sentint quan tocava l'hora, i era bonic, escoltar les campanades en el rerefons dels poemes.

Qui va ser puntual, al Verger del Museu Marès, va poder seure a la segona fila.

Va moderar l'acte, la nostra estimada Laura López Granell, un acte dedicat a la poetessa nord-americana MARY OLIVER, darrerament descoberta per molts de nosaltres, darrerament traduïda al català, i lamentablement, darrerament traspassada.



Presentació
Em crida l'atenció, l'impacte que Mary Oliver ha fet en les, i els,  nostres poetes d'aquí.
Jo, no la he llegit encara, ho faré tot seguit, però, de moment, em sorprèn i m'interessa. A més, quan es parla d'ella, noto una certa emoció, alguna cosa que va més enllà de la sóla valoració poètica, i aquest sentiment, no el mostren una o dues persones, sinó que és compartit per molts poetes que han llegit la Mery Oliver.

En la presentació, es va dir que potser...la Mary Oliver, era allí, potser si veiem volar alguna gavina, algun ocell... seria ella?

Doncs sí, l'ocell va aparèixer, gairebé en el mateix moment, aquí el teniu:


I fotos d'alguns d'alguns moments del recital:




Aquesta primera hora ha estat molt plena, però encara ens queden dues hores més, avui, al Verger del Museu Marès.

No em moc de la segona fila.

dimecres, 8 de maig del 2019

Article 450) ENVERS VI , 2019, a l'Aula-Capella

En vers,  i envers tothom a qui agrada la poesia, es va celebrar ahir la 6a lectura poètica a la Universitat de Barcelona, amb la intervenció de 16 veus, corresponents a professorat, alumnat, PAS, i alguns poetes convidats, a continuació, i per ordre de lectura, els noms dels participants:

Xavier Mas Craviotto
Laia Maldonado
Daniel Barral
Juan Luís López
Neus Jaumot
Luca Leonardi
Maica Duaigües
Miquel-Lluís Muntané
Ona Salvat
Eduard Sanahuja
Laura Gibert
Francisco José Martínez Domínguez
                                                 Georgina Rabassó
                                                 Leia Jiménez
                                                 Clíffort Daniel Kernahan Selfa
                                                 Roser Juaneda Arrian

Algunes fotos per il·lustrar-ho:






En el mateix marc, i com a preàmbul de la lectura, s'havia fet entrega del XXVIè premi CARME SERRALLONGA 2019
En aquestes dues fotos veiem el moment de l'entrega del premi.



dimecres, 24 d’abril del 2019

Article 449) EL MEU SANT JORDI 2019


SANT JORDI 2019, m'ha deixat aquesta collita:
Alguns d'aquests llibres són de regal
altres els vaig adquirir.
i, encara, d'altres, els vaig comprar de segona mà, ja que, enguany, moltes parades eren de llibres de segona mà, que els venien amb destinacions solidàries.
En total, sumen 13 publicacions.

Val a dir que avui estic planxada, perquè tot el recorregut que vaig fer per mitja Barcelona, el vaig fer a peu, seguin els consells del meu cardiòleg de capçalera, que em recomana anar a comprar el pa a la Barceloneta, partint de Sants i passant per la Diagonal.

Bé, ahir no era el pa, sinó llibres, el que havia d'anar a cercar, però vaig utilitzar la mateixa tècnica per desplaçar-me.

Vaig començar a les 9.30 del matí, esmorzant a la Virreina, i escoltant unes encertades paraules de l'alcaldessa.

Al Palau de la Virreina està tot a punt





Ada Colau s'explica amb claredat 


Sorpresa!, he trobar l'Anna Maria Villalonga
En el moment que vaig a sortir, entra Roser Amills, temps just de fer-li una fotografia, abans de que sigui abducida pels qui l'estan reclamant.

Roser Amills Bibiloni



Una pluja dolça refresca les flors

Al sortir del  Palau de la Virreina, passo pel l'Ateneu, en les parades encara no hi ha cap escriptor que jo conegui, així que segueixo fins el Passeig de Gràcia, i, de Palu a Palau,  m'arribo al Palau Robert.

Allí puc contemplar una activitat curiosa, una artista pinta amb vi, sí, sí, vi negre, com a pigment, i li queden unes flors precioses.

Art amb VI





Rosa, obsequi de CONEX

Encara que no t'agradi el vi,  aquesta
utilitat t'entusiasmarà




De baixada pel Passeig de Gràcia,  em trobo amb la Lídia Pujol i el seu preciós gosset


I, a Rambla de Catalunya, encara m'espera una nova trobada: Elisenda Roca

Elisenda Roca

Lídia i el gosset
El gosset no podia faltar en el llibre
Amb Lídia Pujol




Al migdia, decideixo fer un mos pel camí, el café el prendré a casa 
 i faré uns minutets de migdiada.

Perquè, a la tarda, vull anar a CONEX de Travessera, on som obsequiats amb versos, música, cava, berenar, roses i llibres.

En "quell" petit café, on hi volen entrar, ni la llum del carrer
ni la gent assenyada" (Serrat)
Després de l'agradabilíssima tarda a CONEX, enfilo cap a la llibreria + BERNAT, en la que vull comprar un parell de llibres, i potser quedar-me a la festa que fan després.



Son quarts de 10 de la nit, la llibreria +Bernat, bull de  gent, adquireixo les últimes novel·les de Matilde Asensio i Júlia Navarro, tot i que no soc lectora habitual de novel·la, però, en aquest cas tinc la intenció de fer una lectura comparada d'aquestes dues escriptores, que em semblen molt interessants, tant per les novel·les, com pels articles que escriuen com per la seva personalitat.
M'assec una estona en la còmoda butaca de +Bernat, fullejo els llibres i medito si em quedo a la festa final o no.
Guanya el sentit comú i decideix-ho anar me'n cap a casa, la veritat és que estic planxada. Tot el recorregut l'he fet a peu, ja no puc més!

Avui, 24 d'abril, és dia per quedar-se a casa, naturalment, llegint!