traductor

diumenge, 15 de juny del 2014

Article 136) CAP DE SETMANA CULTURAL I


Els artistes de Cal Bolavà
han decorat el jardí



A Calafell estem passant un cap de setmana farcit de cultura.
Comencem divendres 13 de juny, és un capvespre de primavera, frega l'estiu, i els jardins de cal Bolavà respiren alegria.



Avui celebrem moltes coses: 


  • L'entrega de premis de les Cartes Romàntiques
  • El final de curs de les classes de català
  • El final de curs de les classes d'anglès
  • El final de curs de totes les activitats artístiques que es fan a Cal Bolavà.
  • El final de curs del Voluntariat per la llengua
  • La jubilació d'una professora...
Em deixo alguna cosa?, de ben segur que sí (ho podeu incloure en els comentaris, tot allò que se m'hagi escapat)
Alumnes d'anglès ens ofereixen un musical
Molt petits i molta marxa
L'Alcalde de Calafell expressa el seu
reconeixement als Voluntaris
per la llengua
Un professor d'anglès que,
a més,  també fa coreografies
 per els seus alumnes? ; m'hi apunto!
El jardí de Cal Bolavà vestit de primavera per obra i gràcia dels artistes de la casa (professorat i alumnat), acull una amplia mostra de la població, que ocupa les innombrables cadires instal·lades, tot esperant la festa de la cultura, que anirà seguida d'un berenar de coca amb cava, en el transcurs del qual retrobarem amics i coneguts, als qui volem desitjar un bon estiu.
La Bústia de les Emocions (dreta), i el
Sarau de Poesia (esquerra)
es donen la mà



Magda Juncosa anuncia els guanyadors.
Joan Olivella, batlle de Calafel, i Sandra
Suarez, regidora de cultura, fan entrega
dels premis de les Cartes Romàntiques

                            




Primavera d'estiu. I tot és primavera:
i tota fulla verda eternament (Salvat Papasseit)



Aquesta decoració artística, ens ha recordat el poema d'en Salvat Papasseit:



RES NO ÉS MESQUÍ 
(Salvat Papasseit) 

Res no és mesquí 
ni cap hora és isarda, 
ni és fosca la ventura de la nit. 
I la rosada és clara 
que el sol surt i s'ullprèn 
i té delit del bany: 
que s'emmiralla el llit de tota cosa feta. 

Res no és mesquí, 
i tot ric com el vi i la galta colrada. 
I l'onada del mar sempre riu, 
Primavera d'hivern — Primavera d'estiu. 
I tot és Primavera: 
i tota fulla verda eternament. 

Res no és mesquí, 
perquè els dies no passen; 
i no arriba la mort ni si l'heu demanada. 
I si l'heu demanada us dissimula un clot 
perquè per tornar a néixer necessiteu morir. 
I no som mai un plor 
sinó un somriure fi 
que es dispersa com grills de taronja. 

Res no és mesquí 
perquè la cançó canta en cada bri de cosa. 
—Avui demà i ahir 
s'esfullarà una rosa: 
i a la verge més jove li vindrà llet al pit. 

 


dissabte, 14 de juny del 2014

Article 135) POESIA DE LA SEDUCCIÓ

Teatre Lliure (Barcelona)

El proppassat dia 12, l'Associació d'Espectadors del Teatre Lliure, en el grup de lectures liderat per Montserrat Castellvell, va posar l'accent en la seducció, temàtica de la qual, per segona vegada, vam donar veu a diferents autors, en la dita vessant de "seducció". La primera lectura, havia tingut lloc el desembre de 2013, amb un contingut diferent (dins del capítol Seducció)

La Sala de Premsa va acollir els seductors, les seductores, i, naturalment, els seduïts i seduïdes.

La satisfacció completa, però, va ser al final, quan tots vam caure rendits davant d'unes apetitoses safates d'ensaïmades, absolutament i-rre-sis-ti-bles!!!

Algunes instantànies de la lectura. 
(les ensaïmades no surten a les fotos, perquè en el moment d'aparèixer les safates, els fotògrafs oficials de l'acte, van estar summament enfeinats en un altre quefer no tan artístic)






diumenge, 8 de juny del 2014

Article134) MANERES DE FER LA SOBRETAULA

Una de les millors maneres que conec de fer la sobretaula, és veient l'interessant programa que condueix Jordi Hurtado, SABER Y GANAR. (a la 2 de TV)

No dec ser la única persona a qui agrada, perquè ja són 4.000, els programes que porta fets.

Felicito al programa i a tots als qui el fan possible, i espero que ens segueixi omplint les sobretaules de cada dia del mon, com fins ara, ja que s'emet tots i cadascun dels dies de la setmana!

Una sobretaula activa, tota vegada que l'espectador pot posar a prova, des de casa, els seus coneixements en les més diverses matèries (també en poesia), en l'edició d'avui, per exemple, s'ha parlat del poema de Pablo Neruda "Alturas de Macchu Picchu" 
El poema és llarguíssim, nomès us poso un fragment:

I 

Del aire al aire, como una red vacía, 
iba yo entre las calles y la atmósfera, llegando y despidiendo, 
en el advenimiento del otoño la moneda extendida 
de las hojas, y entre la primavera y las espigas, 
lo que el más grande amor, como dentro de un guante 
que cae, nos entrega como una larga luna. 

(Días de fulgor vivo en la intemperie 
de los cuerpos: aceros convertidos 
al silencio del ácido: 
noches desdichadas hasta la última harina: 
estambres agredidos de la patria nupcial.) 

Alguien que me esperó entre los violines 
encontró un mundo como una torre enterrada 
hundiendo su espiral más abajo de todas 
las hojas de color de ronco azufre: 
más abajo, en el oro de la geología, 
como una espada envuelta en meteoros, 
hundí la mano turbulenta y dulce 
en lo más genital de lo terrestre. 

Puse la frente entre las olas profundas, 
descendí como gota entre la paz sulfúrica, 
y, como un ciego, regresé al jazmín 
de la gastada primavera humana. 


Lee todo en: Alturas de Macchu Picchu - Poemas de Pablo Neruda http://www.poemas-del-alma.com/alturas-de-macchu.htm#ixzz344Hb9fzP


Clar que hi ha qui té unes expectatives diferents per la sobretaula, com per exemple, el poeta Tomeu Fiol i Núñez, el que passa és que, quan no s'acompleixen, el cafè sap amarg:

Cafè amarg
Tomeu Fiol i Núñez

Deixem-ho ben clar, 
jo no volia que fóssim amics
ni prendre un cafè a mitja tarda
mentres tu parlaves de tu
i jo t'escoltava;
jo volia parlar de nosaltres 
mentres el cafè fumejava,
i arribat el silenci
prendre't a tu,
a mitja tarda.

Si coneixeu més formes de fer la sobretaula, no deixeu de dir-nos-ho!