traductor

diumenge, 18 de novembre de 2018

Article 438) ABECEDARI POÈTIC - Progr. núm. 9 de la 3a temporada

ABECEDARI POÈTIC
Selecció i veu: Maica Duaigïes
CALAFELL RÀDIO
Contro tècnic i edició: Eduard Habas

18-11-2018
9 - 3a temporada


Escolteu el programa:

Contingut:
Federico García Lorca

Música: La Argentinita - Anda Jaleo, jaleo

Complements: 

Fragment d'una entrevista, extret de la seva biografia, la podeu llegir completa en la "Biblioteca virtual Miguel de Cervantes"

«¡Por favor...! No me pida usted que cante.
No, señor.
No me pida que recite.
No, señor.
No me pida que toque el piano.
No, señor.
No me pida que le lea los dos actos que creo que he terminado de mi nuevo drama Yerma.
No, señor.
Ni un trocito de mi camiseta de marinero.
No, señor.

Y sobre todo, ¡por lo que más quiera!, no me pida que le escriba un pensamiento...».

Federico era el gran de tres germans
Enregistrament de 1931


La Argentinita va nèixer a Buenos Aires el 1895, filla d'immigrants espanyols
Ja podem aclarir, que, el nom de l'Argentinita, li venia per la seva procedència de naixement, tot i així, coincideix el nom amb l'expressió "veu argentina", que se sol dir a la veu de les seves característiques.

Federico García Lorca, home de múltiples talents,crec que se li podria dir "un il·luminat", en el sentit de la sevaprofunda sensibilitat, crec que inclús va pressentir la seva mort.

diumenge, 11 de novembre de 2018

Article 437) ABECEDARI POÈTIC - Progr. núm. 8 de la 3a temporada

Montserrat Caballé







ABECEDARI POÈTIC
Selecció i veu: Maica Duaigües
CALAFELL RÀDIO
Control tècnic i edició: Eduard Habas

11-11-2018
8 - 3a temporada



Escolteu el programa:

Contingut:

Fem memòria de la nostra i gran Montserrat Caballé, escoltant un fragment de les tres óperes en les que més va destacar:

Guillem Tell
El Pirata
Lucia di Lamermoor

Música de comiat: Paraules d'amor - Montserrat Caballé

Complements:

Un llibre sobre Montserrat Caballé
Un enregistrement per escoltar una i altre vegada



Escolteu i admireu a Montserrat Caballé en CASTA DIVA https://www.youtube.com/watch?v=bDWmnwITmTw




diumenge, 4 de novembre de 2018

Article 436) ABECEDARI POÈTIC - Progr. núm. 7 de la 3a temporada

ABECEDARI POÈTIC
Selecció i veu: Maica Duaigües
Calafell Ràdio
Control tècnic i edició: Eduard Habas

4- XI - 2018
7 - 3a temporada

Escolteu el programa: 
https://enacast.com/calafellradio/#!/programs/saraudepoesia/calafellradio_podcast_15497

Contingut:
Escoltem a Charles Aznavour en Francés, després d'haver llegit
les lletres de les cançons en traducció al castellà.

Cançó de comiat: 
I jo al meu racó - Joan Isaac

Complements:

Charles Aznavour a Bcnany 1965 
Fotografia: Horacio Seguí
Al cercar fotograf'ies de Charles Aznavour, he trobat el web interessantíssim, d'un fotògraf: Horacio Seguí.
No us el perdeu: http://www.fotosegui.com/

Encara us poso alguna foto més de la seva autoria:
Charles Aznavour ballant amb Mary Santpere
Fotografia: Horacio Seguí

Aznavour i la seva parella, a Barcelona
Fotografia: Horacio Seguí

No ens oblidem del magnífic Joan Isaac