traductor

Breus

¿Cuál es la aspiración de la poesía? Hacerse voz. (Ana Calvo Revilla)

dimecres, 11 de desembre de 2013

Article 58) CALENDARI D'ADVENT - 11 DESEMBRE

NOEL

(Théophile GAUTIER - 1811-1872)


Le ciel est noir, la terre est blanche ;
- Cloches, carillonnez gaîment ! -
Jésus est né ; - la Vierge penche
Sur lui son visage charmant.

                                                 Pas de courtines festonnées
                                                 Pour préserver l'enfant du froid ;
                                                 Rien que les toiles d'araignées
                                                 Qui pendent des poutres du toit.

                                                 Il tremble sur la paille fraîche,
                                                 Ce cher petit enfant Jésus,
                                                 Et pour l'échauffer dans sa crèche
                                                 L'âne et le boeuf soufflent dessus.

                                                 La neige au chaume coud ses franges,
                                                 Mais sur le toit s'ouvre le ciel
                                                 Et, tout en blanc, le choeur des anges
                                                 Chante aux bergers : " Noël ! Noël ! "

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

CANTIGAS DE NADAL
https://www.youtube.com/watch?v=9_qmFiz8bYI