traductor

Breus

POEMES AL NAS DE LA LLUNA, Grup de poesia de Calafell, té, des de fa un temps, Delegació a Barcelona, i un blog propi amb el títol: Nas Poètic de la Lluna C66, i continguts diferents, que completen el tradicional blog de PNLL. Us convidem a conèixer-lo: http://nasllunacalabria66.blogspot.com.es/

diumenge, 8 de juny de 2014

Article134) MANERES DE FER LA SOBRETAULA

Una de les millors maneres que conec de fer la sobretaula, és veient l'interessant programa que condueix Jordi Hurtado, SABER Y GANAR. (a la 2 de TV)

No dec ser la única persona a qui agrada, perquè ja són 4.000, els programes que porta fets.

Felicito al programa i a tots als qui el fan possible, i espero que ens segueixi omplint les sobretaules de cada dia del mon, com fins ara, ja que s'emet tots i cadascun dels dies de la setmana!

Una sobretaula activa, tota vegada que l'espectador pot posar a prova, des de casa, els seus coneixements en les més diverses matèries (també en poesia), en l'edició d'avui, per exemple, s'ha parlat del poema de Pablo Neruda "Alturas de Macchu Picchu" 
El poema és llarguíssim, nomès us poso un fragment:



Del aire al aire, como una red vacía, 
iba yo entre las calles y la atmósfera, llegando y despidiendo, 
en el advenimiento del otoño la moneda extendida 
de las hojas, y entre la primavera y las espigas, 
lo que el más grande amor, como dentro de un guante 
que cae, nos entrega como una larga luna. 

(Días de fulgor vivo en la intemperie 
de los cuerpos: aceros convertidos 
al silencio del ácido: 
noches desdichadas hasta la última harina: 
estambres agredidos de la patria nupcial.) 

Alguien que me esperó entre los violines 
encontró un mundo como una torre enterrada 
hundiendo su espiral más abajo de todas 
las hojas de color de ronco azufre: 
más abajo, en el oro de la geología, 
como una espada envuelta en meteoros, 
hundí la mano turbulenta y dulce 
en lo más genital de lo terrestre. 

Puse la frente entre las olas profundas, 
descendí como gota entre la paz sulfúrica, 
y, como un ciego, regresé al jazmín 
de la gastada primavera humana. 


Lee todo en: Alturas de Macchu Picchu - Poemas de Pablo Neruda http://www.poemas-del-alma.com/alturas-de-macchu.htm#ixzz344Hb9fzP


Clar que hi ha qui té unes expectatives diferents per la sobretaula, com per exemple, el poeta Tomeu Fiol i Núñez, el que passa és que, quan no s'acompleixen, el cafè sap amarg:

Cafè amarg
Tomeu Fiol i Núñez

Deixem-ho ben clar, 
jo no volia que fóssim amics
ni prendre un cafè a mitja tarda
mentres tu parlaves de tu
i jo t'escoltava;
jo volia parlar de nosaltres 
mentres el cafè fumejava,
i arribat el silenci
prendre't a tu,
a mitja tarda.

Si coneixeu més formes de fer la sobretaula, no deixeu de dir-nos-ho!