traductor

Breus

POEMES AL NAS DE LA LLUNA, Grup de poesia de Calafell, té, des de fa un temps, Delegació a Barcelona, i un blog propi amb el títol: Nas Poètic de la Lluna C66, i continguts diferents, que completen el tradicional blog de PNLL. Us convidem a conèixer-lo: http://nasllunacalabria66.blogspot.com.es/

dilluns, 3 de novembre de 2014

Article 182) SET CLASSES PER A LA MEMÒRIA



Amb aquest títol, el que vull dir, és que hem tingut, set classes, a la U.B., que volem guardar dins la memòria. El professor: JOAN JOSEP MUSSARRA. La temàtica: La èpica homèrica (Ilíada i Odissea), el teatre grec, el mon hel·lènic, la tradició lírica grega..., etc.  
En acabar les classes, ens hem quedat amb el "mono", de manera que, per seguir gaudint una mica més de la cultura grega, de la seva literatura, del seu teatre, de la seva història, aquí van algunes fotos, com a record, algún comentari,   i, algún fragment d'aquestes obres que ens han encisat. 

Professor Joan Josep Mussarra
La literatura grega més antiga es basa en la tradició oral
                                                   
Com si estiguéssim a la plaça pública d'aquella Grècia de la èpica, el professor Joan Josep Mussarra, reprèn la paraula, en grec i en català, per a fer-nos viure, tant com sigui possible, l'ambient, la mentalitat, i els interessos dels homes i dels deus.

I nosaltres, igual que aquells, llegim poc, però escoltem molt.
Ara sí, acabades les classes, serà el moment d'endinsar-nos en la lectura.  

"Musa, dime del hábil varón que en su largo extravío
tras haber arrasado el alcázar sagrado de Troya,
conoció las ciudades y el genio de innúmeras gentes .
Muchos males pasó por las rutas marinas luchando
por si mismo y su vida y la vuelta al hogar de sus hombres"   5

Homero - Odisea - Canto I  - (Traducció de José Manuel Pabón)

Imatge procedent de: www.todocoleccion.net

El rapsoda grec solia recitar amb un bastó a la mà, amb el qual, potser marcava el ritme. Recitava sense acompanyament. 
Els poemes homèrics són complexos, però fàcils, perquè sovint es repeteixen molts versos.
(Apunt de classe)

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy